Song information On this page you can read the lyrics of the song То ли про Любовь, то ли про Беду , by - Алиса. Song from the album Чёрная метка, in the genre Русский рокRelease date: 27.10.1994
Record label: М2
Song language: Russian language
То ли про Любовь, то ли про Беду(original) |
| Целовала ночь белым родником, |
| Песни пела ночь, а месяц голосил, |
| То ли про любовь, |
| То ли про беду. |
| То ли про любовь… |
| Умывал рассвет маковой росой, |
| С птицами летел ветру поперёк, |
| То ли вот на юг, |
| То ли на восток. |
| То ли вот на юг… |
| Растревожил день чёртовой травой, |
| Горизонт уплыл смехом да пургой, |
| Вроде меня нет, |
| А вроде, как и тот. |
| Вроде меня нет… |
| Пробежим по сугробам зимы, |
| Косы весне расплетём, |
| Летом ночью уйдем до зари, |
| Осень сестрой назовём. |
| (translation) |
| Kissed the night with a white spring, |
| The night sang songs, and the moon cried, |
| Or about love |
| Or about trouble. |
| Or about love... |
| Washed the dawn with poppy dew, |
| With birds flew across the wind, |
| Or to the south, |
| Or to the east. |
| Or to the south... |
| Disturbed the day with damn grass |
| The horizon swam away with laughter and a blizzard, |
| Like I don't exist |
| And it seems like that one. |
| Looks like I don't... |
| Let's run through the snowdrifts of winter, |
| Let's undo the braids in spring, |
| In the summer night we will leave before dawn, |
| Let's call autumn sister. |