Translation of the song lyrics Moi - 17 Hippies

Moi (original)

Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Moi, je te demande encore
mais toi — encore rien.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vu…
… et en laisse son pauvre chien.
Pour moi qui reste,
et moi qui reste là.
Je parle, enfin je parle.
Quand toi, tu te perds de ma vue.
… tu te perds de ma vue…
… à perte de vue.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde …
je t’ai vu…
Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Je parle.
Je parle même plus…
Quand toi, tu te perds de ma vue.
A perte de vue.
Moi — je te regarde
Je te regarde, tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vue…
Je te regarde…
Je t’ai vue…

Moi (translation)

Me, I'm asking you.
You say nothing.
I ask you again
but you—nothing yet.
I am looking at you,
you don't know anymore.
I am looking at you…
I saw you…
…and leaves his poor dog behind.
For me who remains,
and me standing there.
I speak, finally I speak.
When you lose yourself from my sight.
…you lose yourself from my sight…
… out of sight.
I am looking at you,
you don't know anymore.
I am looking at you …
I saw you…
Me, I'm asking you.
You say nothing.
I speak.
I don't even talk anymore...
When you lose yourself from my sight.
Out of sight.
Me — I'm watching you
I look at you, you don't know anymore.
I am looking at you…
I saw you…
I am looking at you…
I saw you…