| Dorn (original) | Dorn (translation) |
|---|---|
| Hör' wie es bebt | Hear how it trembles |
| Laut tönt das Herz in meinem Körper | The heart sounds loud in my body |
| Blut geleckt hab' ich, der Puls verführt | I have tasted blood, the pulse seduced |
| Diese Stadt lässt Ader | This city leaves veins |
| Den Aderlass der Stadt in mir | The city's bloodletting in me |
| Verführ ich sinnlos, was sich rührt | I seduce senselessly what stirs |
| Allein und unterwegs, saug’s in mich ein | Alone and on the go, suck it in me |
| Ich will das so, ich will das so | I want it like this, I want it like this |
| Bin wie ein Dorn | Am like a thorn |
| Hinter jeder Ecke | Around every corner |
| Eine Tür und keiner da! | A door and no one there! |
| Fremd im eig’nen Haus | Strangers in their own house |
| Der Dorn steckt tief | The thorn is deep |
| Hör' wie es bebt | Hear how it trembles |
| Laut tönt das Herz in meinem Körper | The heart sounds loud in my body |
| Lichter blinken hilflos — vergessen, dass was ist | Lights blink helplessly — forget what is |
| Diese Stadt raubt mir den Atem | This city takes my breath away |
| Diese Stadt | This city |
| Bin wie ein Dorn | Am like a thorn |
