Translation of the song lyrics Al chiar di luna (porto fortuna) - Fred Buscaglione

Al chiar di luna (porto fortuna) (original)

Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
In riva al mare
fatti trovare
senza parlare, (senza parlar)
ti bacero'!
(si, si, si, si, si, si, si).
la' fra le stelle
l’Orsa Maggiore
dice che bello, (la, la, la, la)
fare all’amor!
Con un si'
ti sembrera' tutto piu' facile
e il mio amor
t’insegnera' che è bello vivere!
In riva al mare
fatti trovare
al chiar di luna, (al chiar di luna)
porto fortuna, (porto fortuna)
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Con un si'
ti sembrera' tutto piu' facile
il mio amor
t’insegnera' che è bello vivere!
In riva al mare
fatti trovare
al chiar di luna, (al chiar di luna)
porto fortuna, (porto fortuna)
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Vuoi venire con me in riva al mare, bambina, si?

Al chiar di luna (porto fortuna) (translation)

In the moonlight
I bring luck
and this evening
I want to bring
luck to you too.
In the moonlight
I bring luck
and this evening
I want to bring
luck to you too.
By the sea
be found
without speaking, (without speaking)
I'll kiss you'!
(yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes).
there among the stars
the Ursa Major
says how nice, (la, la, la, la)
make love!
With a yes
It will all seem easier
and my love
he will teach you that it is good to live!
By the sea
be found
in the moonlight, (in the moonlight)
I bring luck, (I bring luck)
and this evening
I want to bring
luck to you too.
In the moonlight
I bring luck
and this evening
I want to bring
luck to you too.
With a yes
It will all seem easier
my love
he will teach you that it is good to live!
By the sea
be found
in the moonlight, (in the moonlight)
I bring luck, (I bring luck)
and this evening
I want to bring
luck to you too.
In the moonlight
I bring luck
and this evening
I want to bring
luck to you too.
Do you want to come with me by the sea, child, yes?