Translation of the song lyrics Свадьба - Муслим Магомаев, Симфонический оркестр Госкино СССР

Свадьба (original)

По просёлочной дороге шёл я молча
И была она пуста и длинна.
Только грянули гармошки, что есть мочи
И руками развела тишина.
Припев:
А эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало и земли!
Под разливы деревенского оркестра
Увивался ветерок за фатой.
Был жених серьёзным очень, а невеста —
Ослепительно была молодой.
Припев:
И эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Пела!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Вот промчались тройки звонко и крылато;
И дыхание весны шло от них.
И шагал я совершенно неженатый;
И жалел о том, что я — не жених.
Припев:
А где-то свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
А где-то свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!

(translation)

I walked along the country road in silence
And it was empty and long.
Only the accordions struck, that there is urine
And silence spread its hands.
Chorus:
And this wedding, wedding, wedding sang and danced;
And the wings carried this wedding into the distance.
There was little room for this large wedding;
And the sky was not enough, and the earth!
There was little room for this wide wedding,
And the sky was not enough and the earth!
Under the floods of the village orchestra
The wind blew behind the veil.
The groom was very serious, and the bride -
She was amazingly young.
Chorus:
And this wedding, wedding, wedding sang and danced;
And the wings carried this wedding into the distance.
There was little room for this large wedding;
And the sky was not enough, and the earth!
There was little room for this large wedding;
And the sky was not enough, and the earth!
Wedding, wedding, wedding!
Wedding, wedding, wedding!
Wedding, wedding, wedding!
Sang!
Wedding, wedding, wedding!
Here the troikas rushed loudly and wingedly;
And the breath of spring came from them.
And I walked completely unmarried;
And I regretted that I was not a groom.
Chorus:
And somewhere a wedding, a wedding, a wedding sang and danced;
And the wings carried this wedding into the distance.
There was little room for this large wedding;
And the sky was not enough, and the earth!
And somewhere a wedding, a wedding, a wedding sang and danced;
And the wings carried this wedding into the distance.
There was little room for this large wedding;
And the sky was not enough, and the earth!
There was little room for this large wedding;
And the sky was not enough, and the earth!