Translation of the song lyrics Песня Синеглазки - Ирина Муравьева, Эмин Хачатурян, Симфонический оркестр Госкино СССР

Песня Синеглазки (original)

1) Коротышки с любовью и лаской
Называют меня Синеглазкой.
И глядят на меня восхищенно,
Пропуская голландтно вперед…
Я в ответ улыбаюсь смущенно,
Опускаю ресницы смущенно,
И молчу я, как-будто смущенно.
Ну, а сердце от счастья поет.
Припев: Ах, глаза у Синеглазки
Вы у неба взяли краски.
И небесной красотой
Синий взор сияет мой.
Синий-синий, самый синий,
Синий взор сияет мой.
2) Стоит где-нибудь мне появиться
Озаряются радостью лица.
До чего ж быть приятно звездою —
Каждый всюду тебя узнает…
Я стараюсь казаться простою,
Незаметной такой и простою.
Совершенно как-будто простою,
Ну, а сердце от счастья поет…
Припев.

Песня Синеглазки (translation)

1) Shorties with love and affection
They call me Blue Eyes.
And they look at me admiringly,
Skipping dutch forward ...
I smile embarrassedly in response,
I lower my eyelashes in embarrassment,
And I am silent, as if embarrassed.
Well, my heart sings with happiness.
Chorus: Ah, blue-eyed eyes
You took colors from the sky.
And heavenly beauty
My blue eyes shine.
Blue-blue, the bluest
My blue eyes shine.
2) Should I appear somewhere
Faces lit up with joy.
How nice it is to be a star -
Everyone knows you everywhere...
I try to appear simple
Imperceptible and simple.
Quite as if I'm simple,
Well, my heart sings with happiness...
Chorus.