Translation of the song lyrics Позвони мне, позвони - Ирина Муравьева, Фестиваль

Позвони мне, позвони (original)

Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради Бога!
Через время протяни —
Голос тихий и глубокий.
Звёзды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?
Как хочу я слышать голос,
Как хочу я слышать голос,
Долгожданный голос твой!
…Позвони мне, позвони!
Без тебя проходят дни.
Что со мною, я не знаю.
Умоляю, позвони!
Позвони мне, заклинаю!
Дотянись издалека!
Пусть над этой звёздной бездной —
Вдруг раздастся гром небесный,
Вдруг раздастся гром небесный —
Телефонного звонка.
…Позвони мне, позвони!
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу,
Я забуду о тебе,
Я смогу, я не заплачу!
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану, —
Всё равно счастливой стану,
Всё равно счастливой стану,
Даже если без тебя!

Позвони мне, позвони (translation)

Call me!
Call me, for God's sake!
Stretch through time -
The voice is soft and deep.
The stars are melting over Moscow.
Maybe I forgot my pride?
How I want to hear the voice
How I want to hear the voice
Your long-awaited voice!
…Call me!
Days go by without you.
What's wrong with me, I don't know.
I beg you, call!
Call me, I swear!
Reach out from afar!
Let over this starry abyss -
Suddenly the thunder of heaven will be heard,
Suddenly the thunder of heaven will be heard -
phone call.
…Call me!
If I am in your destiny
I don't mean anything anymore
I will forget about you
I can, I won't cry!
endured this pain,
I won't stop breathing
I'll still be happy
I'll still be happy
Even if without you!