Translation of the song lyrics Во саду ли, в огороде - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Во саду ли, в огороде (original)

Во саду ли, в огороде
Девица гуляла -
Невеличка, круглоличка,
Румяное личко.
За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик.
За ней носит, за ней носит
Дороги подарки.
Дорогие-то подарки,
Кумач да китайки.
Кумачу я не хочу,
Китайки не надо,
Я пойду ли, молоденька,
Во торг торговати.
Что во торг ли торговати,
На рынок гуляти.
Я куплю ли, молоденька,
Пахучия мяты.
Посажу я эту мяту
Подле своей хаты.
Не топчи, бел-кудреватый,
Пахучия мяты.
Я не для тебя сажала,
Я и поливала.
Я не для тебя сажала,
Я и поливала.
Для кого я поливала -
Того обнимала.
Во саду ли, в огороде
Девица гуляла -
Невеличка, круглоличка,
Румяное личко.

Во саду ли, в огороде (translation)

Whether in the garden, in the garden
The girl was walking
Small, round
Ruddy face.
Follows her, follows her
A daring youngster.
Wears after her, wears after her
Dear gifts.
Dear gifts,
Kumach and Chinese.
I don't want kumach
No need for Chinese
Will I go young
In the bargain trade.
What to trade or trade,
Walk to the market.
Will I buy, young
Smelling mint.
I will plant this mint
Beside your house.
Do not trample, white-curly,
Smelling mint.
I didn't plant for you
I watered.
I didn't plant for you
I watered.
For whom I watered -
She hugged him.
Whether in the garden, in the garden
The girl was walking
Small, round
Ruddy face.