Song information On this page you can read the lyrics of the song Ça fait mal , by - Christophe Mae. Song from the album On Trace La Route - Le Live, in the genre ПопRelease date: 22.09.2011
Record label: Warner Music France
Song language: French
Ça fait mal(original) |
| Qu’elle était belle à t'écouter |
| Sur ta voix son corps dansait |
| Dans ses dentelles virevoltaient |
| L’effet d’un corps de ballet |
| Papa, |
| Tu as pris la route sans dire adieu |
| Papa, |
| Tu as laissé son corps, je t’en veux |
| Ca fait mal de vivre sans toi |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas |
| Comme ça fait mal de rire sans toi |
| Elle a mal et tu ne reviendras pas |
| Qu’elle était belle à tes côtés |
| Dans son regard je voyais |
| Que tu faisais d’elle un conte de fée |
| Sur toi elle se reposait |
| Papa, |
| Tu as pris la route sans dire adieu |
| Papa, |
| Tu as pris son coeur, je t’en veux |
| Ca fait mal de vivre sans toi |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas |
| Comme ça fait mal de rire sans toi |
| Elle a mal et tu ne reviendras pas |
| Papa, tu ne reviendras pas |
| Ca fait mal de vivre sans toi |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas |
| Comme ça fait mal de rire sans toi |
| Son sourire appelle au secours |
| Il est sans amour |
| Ca fait mal de vivre sans toi |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas |
| Comme ça fait mal de rire sans toi |
| Elle a mal et toi, tu ne reviendras pas |
| Et toi tu ne reviendras pas |
| Papa |
| (translation) |
| How beautiful she was to listen to you |
| On your voice her body danced |
| In her lace twirled |
| The Effect of a Ballet Corps |
| Father, |
| You hit the road without saying goodbye |
| Father, |
| You left his body, I blame you |
| It hurts to live without you |
| She hurts and you can't even imagine |
| How it hurts to laugh without you |
| She hurts and you won't come back |
| She was beautiful by your side |
| In his gaze I saw |
| That you made her into a fairy tale |
| On you she relied |
| Father, |
| You hit the road without saying goodbye |
| Father, |
| You took her heart, I blame you |
| It hurts to live without you |
| She hurts and you can't even imagine |
| How it hurts to laugh without you |
| She hurts and you won't come back |
| Daddy, you won't come back |
| It hurts to live without you |
| She hurts and you can't even imagine |
| How it hurts to laugh without you |
| Her smile calls for help |
| He is loveless |
| It hurts to live without you |
| She hurts and you can't even imagine |
| How it hurts to laugh without you |
| She hurts and you won't come back |
| And you won't come back |
| Father |