Translation of the song lyrics Встреча друзей - Леонид Утёсов

Встреча друзей (original)

Неслышно сменяются годы,
Уже не дымится заря;
И мы вспоминаем походы,
И мы вспоминаем не зря.
На ближних и дальних причалах,
На светлых путях трудовых
Я снова героев встречаю —
Друзей закадычных своих.
Да здравствует встреча друзей,
Друзей дорогих!
Да здравствует встреча друзей,
Друзей дорогих!
По-прежнему счастлив и весел,
Прославленный город встаёт;
Прощается Мишка с Одессой —
Уходит в учебный поход.
Беззвёздная тёмная ночка
Царит на просторах земли;
И мать ожидает сыночка,
И волны бушуют вдали.
Да здравствует встреча друзей,
Друзей дорогих!
Да здравствует встреча друзей,
Друзей дорогих!
Служили два друга в нашем полку.
Пой песню, пой.
Вернулись два друга в столицу,
И каждый друг другу был рад.
Но снова один — на границу,
Другой — подымать Сталинград.
Горят боевые медали.
Идёт партизан молодой,
Подходит ко мне: «Не узнали?
Я раньше ходил с бородой».
Да здравствует встреча друзей,
Друзей дорогих!
Да здравствует встреча друзей,
Друзей дорогих!

Встреча друзей (translation)

Years change silently
The dawn no longer smokes;
And we remember the trips
And we don't remember in vain.
On near and far berths,
On the bright paths of labor
I meet heroes again -
My bosom friends.
Long live the meeting of friends,
Dear friends!
Long live the meeting of friends,
Dear friends!
Still happy and cheerful
The illustrious city rises;
Mishka says goodbye to Odessa -
Goes on a study tour.
Starless dark night
Reigns over the vastness of the earth;
And the mother is expecting a son,
And the waves are raging in the distance.
Long live the meeting of friends,
Dear friends!
Long live the meeting of friends,
Dear friends!
Two friends served in our regiment.
Sing a song, sing.
Two friends returned to the capital,
And everyone was happy with each other.
But again alone - to the border,
The other is to raise Stalingrad.
Combat medals are burning.
A young partisan is coming,
Approaches me: “Don’t you know?
I used to go with a beard."
Long live the meeting of friends,
Dear friends!
Long live the meeting of friends,
Dear friends!