Translation of the song lyrics Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp - Markus Krunegård

Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp (original)

Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp
Jag har vart kär men där jag är finns inget hjärta att ge bort
Jag saknar ord.
Jag saknar tankar dom jag har är gamla
Användna på mörka platser som jag hellre glömmer än har kvar
Vi skulle setts i London men du hade busat bort ditt vett
På tiotusen meters höjd spydde jag på en toalett
Nåt slags rekord är satt i att fly så långt bort från sig själv man kan
Härlig bloody Mary blev förfärlig när allt tog slut i den krasch
Där jag gick sönder o gav bort mig själv till andra bit för bit
När jag var klar fans inget kvar.
Jag vände inåt o kom ut
Som nånting nytt nåt ljust jag hade velat visa upp för dig
Men du var färdig klar o vidare sa «tack men nej»
Det här var åren när jag sa JA till allt utan förbehåll
Det ledde bara till problem som var långt bortom min kontroll
Linjen är tunn o alltid nära till allt som är grönt o grant
Rim o reson.
Bot o bättring.
Ge mig en chans till jag kan
I sena nätter efter fester tänker efter vad är sant
Klumpig ful o fumlig slog mig matt för att jag inte fatta att
Jag aldrig kommer att förstå nånting livet bara blir
Det skrämde andan ur mig sen gömde jag mig i ytterfil
Din nya kille är smart o pratar fort med svåra ord om allt han gjort
Jag muckar gräl med allt det där jag också vill men inte törs
Först efteråt blir saker klara varför ska det vara så
Om några år kan vi springa på varandra o säga så illa kan det gå
Aldrig rätt tid.
Aldrig rätt plats
Det kommer aldrig finnas nåt som heter rätt tid rätt plats
Jag ser tillbaks på mörka moln som heter ånger sorg o skam
Dom kanske krossar mig en dag men till dess var det jag som vann

Det är ett idogt jobb att driva ungdomen ut ur sin kropp (translation)

It is a diligent job to drive young people out of their bodies
I have been in love but where I am there is no heart to give away
I have no words.
I miss the thoughts I have are old
Used in dark places that I would rather forget than have left
We were supposed to be seen in London but you had fooled your mind
At an altitude of ten thousand meters, I vomited in a toilet
Some kind of record is set in escaping as far away from oneself as one can
Lovely bloody Mary became awful when it all ended in that crash
Where I broke down and gave myself away to others piece by piece
When I was done fans nothing left.
I turned inward and came out
As something new something bright I had wanted to show you
But you were done and then said "thank you but no"
These were the years when I said YES to everything without reservation
It only led to problems that were far beyond my control
The line is thin and always close to everything that is green and green
Rim o reson.
Cure and improvement.
Give me a chance I can
In the late nights after parties think about what is true
Clumsy ugly and clumsy struck me because I did not understand that
I will never understand anything life just becomes
It scared the spirit out of me then I hid in the outer file
Your new boyfriend is smart and talks fast with difficult words about everything he has done
I quarrel with all that I also want but do not dare
Only afterwards do things become clear why it should be so
In a few years we can run into each other and say how bad it can go
Never the right time.
Never the right place
There will never be anything called the right time, the right place
I look back on dark clouds called remorse, sorrow and shame
They might crush me one day but until then it was me who won