Translation of the song lyrics На тот большак - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

На тот большак (original)

На тот большак, на перекрёсток
Уже не надо больше мне спешить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Пускай любовь тебя обманет,
Пускай не стоит ею дорожить.
Пускай она печалью станет,
Но как на свете без любви прожить?
Не надо мне, не надо было
Любви навстречу столько лет спешить?
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?
От этих мест куда мне деться?
С любой травинкой хочется дружить —
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без любви прожить?
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без него прожить?

На тот большак (translation)

On that highway, on the crossroads
I don't need to rush anymore.
To live without love, maybe just
But how can you live without love in the world?
To live without love, maybe just
But how can you live without love in the world?
Let love deceive you
Don't value it.
Let her become sad
But how can you live without love in the world?
I don't need, I didn't need
Love to meet so many years in a hurry?
I would never love
But how can you live without love in the world?
Where can I go from these places?
I want to be friends with any blade of grass -
For here is my heart,
How can you live without love in the world?
For here is my heart,
How in the world can you live without it?