Translation of the song lyrics На улице дождик - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

На улице дождик (original)

На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.
Землю прибивает,
брат сестру качает,
Ой люшеньки, люли,
брат сестру качает.
Брат сестру качает,
ещё величает,
Сестрица родная,
Расти поскорее,
Расти поскорее,
да будь поумнее,
Ой, люшеньки, люли,
да будь поумнее.
Вырастешь большая,
отдадут тя замуж.
Ой, люшеньки, люли,
отдадут тя замуж.
Отдадут тебя замуж
во чужу деревню,
Во чужу деревню,
в семью несогласну.
Ой, люшеньки, люли,
в семью несогласну.
На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.
Землю прибивает,
брат сестру качает.

На улице дождик (translation)

It's raining outside
watering from a bucket,
Watering from a bucket,
beats the ground.
nails the earth,
brother shakes sister
Oh lyushenki, lyuli,
brother shakes sister.
Brother shakes his sister
still magnifies
dear sister,
Grow up faster
Grow up faster
yeah be smarter
Oh, lyushenki, lyuli,
yeah be smarter.
You will grow big
will give you in marriage.
Oh, lyushenki, lyuli,
will give you in marriage.
Will give you in marriage
to a foreign village
To a foreign village
I disagree with the family.
Oh, lyushenki, lyuli,
I disagree with the family.
It's raining outside
watering from a bucket,
Watering from a bucket,
beats the ground.
nails the earth,
brother shakes sister.