Lyrics of Un Cielo Color Vino - 091

Un Cielo Color Vino (original)

El largo túnel terminó,
la luz me dio la certeza,
me encontré diciendo adiós,
hasta siempre tristeza.
Seguí el consejo que me dio
una vieja hechicera,
«pregúntale al corazón,
él te dará la respuesta».
El cielo está de color vino,
nos da vueltas la cabeza,
lloramos pero presentimos
que el amor nos mira de cerca.
El cielo está de color vino
y lentamente llena
de dulce lluvia nuestras copas,
ojalá no anochezca.
Es hermoso contemplar
el fuego de la contienda,
me he rendido sin luchar
y no he perdido esta guerra.
Lo mismo que me oyes cantar,
ya lo dijo el poeta,
escribiendo que amar
es un viaje con agua y estrellas.
El cielo está de color vino,
nos da vueltas la cabeza,
lloramos pero presentimos
que el amor nos mira de cerca.
El cielo está de color vino
y lentamente llena
de dulce lluvia nuestras copas,
ojalá no anochezca.
Antes de que llegue aquí esa estampida
de sueños imposibles y de oscuridad,
huiremos hacia donde siempre está encendida
la llama que nos calma la ansiedad.
El cielo está de color vino,
nos da vueltas la cabeza,
lloramos pero presentimos
que el amor nos mira de cerca.
El cielo está de color vino
y lentamente llena
de dulce lluvia nuestras copas,
ojalá no anochezca.

(translation)

The long tunnel ended,
the light gave me the certainty,
I found myself saying goodbye
forever sadness
I followed the advice he gave me
an old sorceress,
"ask the heart,
he will give you the answer.
The sky is wine-colored
our heads spin
we cry but we feel
that love watches us closely.
The sky is wine colored
and slowly fill
of sweet rain our cups,
I hope it doesn't get dark.
It's beautiful to behold
the fire of contention,
I have given up without a fight
and I have not lost this war.
The same thing you hear me sing,
the poet already said it,
writing what to love
It is a journey with water and stars.
The sky is wine-colored
our heads spin
we cry but we feel
that love watches us closely.
The sky is wine colored
and slowly fill
of sweet rain our cups,
I hope it doesn't get dark.
Before that stampede gets here
of impossible dreams and darkness,
we will flee to where it is always lit
the flame that calms our anxiety.
The sky is wine-colored
our heads spin
we cry but we feel
that love watches us closely.
The sky is wine colored
and slowly fill
of sweet rain our cups,
I hope it doesn't get dark.