Lyrics of Nada Más por Hoy - 091

Nada Más por Hoy (original)

Todos siguen en sus puestos
la misma cara en los sellos
las corbatas en los cuellos y los buhos en el congelador.
Echan humo los cerebros
de los jóvenes y viejos
rellenando crucigramas buscan nombre a su generación
pero nadie sabe nada
nada, nada más por hoy.
Se colapsan los caminos
de gente en busca de un destino
las pitonisas y adivinos dan consejos antes de irse en tren:
Ponedle hierbabuena al té!
y nada, nada más por hoy.
La fiesta acabará con tiros
en los subterráneos y en los nidos
con un estéreo enloquecido despedimos nuestra emisión
mañana habrá más de lo mismo
nada, nada más por hoy.

(translation)

Everyone is still at their posts
the same face on the stamps
the ties on the necks and the owls in the freezer.
brains smoke
of the young and old
Filling in crossword puzzles, they look for a name for their generation.
but nobody knows anything
Nothing, nothing else for today.
The roads are collapsing
of people in search of a destination
fortune tellers and fortune tellers give advice before leaving by train:
Put mint in the tea!
and nothing, nothing more for today.
The party will end with shots
in the underground and in the nests
with a crazy stereo we dismissed our broadcast
tomorrow there will be more of the same
Nothing, nothing else for today.