Translation of the song lyrics La Noche Que la Luna Salió Tarde - 091

La Noche Que la Luna Salió Tarde (original)

Me tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
y hasta mí vinieron todos los sonidos de la tierra.
Escuché a los insectos en sus mil rituales
y las plegarias que cayeron del cielo ¡Quién sabe!
si haciendo espirales…
La noche que la luna salió tarde.
Me tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
esperando un sueño que como un enjambre me envolviera
y que me hiciera oir las rimas de antiguos romances
pero sólo oí llorar a los que fueron amantes
un sólo instante…
La noche que la luna salió tarde
la noche que la luna salió tarde.
Me tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
y escuché más cosas, muchas más de las que yo quisiera:
El sonido de tus lágrimas al derramarse
el eco de tus pasos al alejarte
y el tiempo pararse…
La noche que la luna salió tarde
la noche que la luna salió tarde.

(translation)

I lay on the ground just to hear the grass grow
and to me came all the sounds of the earth.
I listened to the insects in their thousand rituals
and the prayers that fell from the sky, who knows!
if making spirals...
The night the moon came up late.
I lay on the ground just to hear the grass grow
waiting for a dream that would envelop me like a swarm
and that made me hear the rhymes of old romances
But I only heard those who were lovers cry
a single moment...
The night the moon came up late
the night the moon came up late.
I lay on the ground just to hear the grass grow
and I heard more things, many more than I wanted:
The sound of your tears being shed
the echo of your footsteps as you walk away
and time stop...
The night the moon came up late
the night the moon came up late.