Translation of the song lyrics Tout est écrit - Zoxea

Tout est écrit (original)

Durant le temps.
Qu’importe le vent.
Couplet 1:
Tout est écrit gars
Des crimes de guerre jusqu’au Sida
L’homme ne peut rien faire
Une fois que le destin décide
Ce monde est dingue je le dessine
Des pieds des mains des signes
Des yeux des seins des cils des imbéciles
Mais des gens bien aussi
Tu sais, ceux qui partent trop tôt
Un bon matin en voiture ou en accident de moto
Poto, assassiné sur un pot donc calciné
Ou khloto assigné en justice
Au nom du père du fils
Et du Saint Esprit
Car même si t’es sain d’esprit
Ce qui doit t’arriver t’arrivera
Que tu sois plus ou moins deuspi
C’est la vie
Aujourd’hui tu peux vivre dans la modestie
Et demain être celui sur qui on investit
Car la guerre qui décime les gens
Tout est écrit
La mère qui donne vie à l’enfant
Tout est écrit
Durant le temps, tout est écrit
Qu’importe le vent, tout est écrit
Des frères contaminés du sang
Tout est écrit
J’ai beau prier pour qu’on le réanime mais
C'était écrit
Durant le temps, tout est écrit
Qu’importe le vent, tout est écrit
Couplet 2:
Tout est écrit
Depuis les livres sacrés
Tu doutes tu crains
Crois qu'à Dieu tu ferais mieux de te consacrer
Y’a eu l’avant y aura l’après
Les crimes restent jamais impunis
Ceux qu’on braqué mon matos
L’emporteront pas au Paradis
Qu’est-ce que tu dis?
Moi je dis que c’est ça
Faut qu’on te nique tes sous
Dès que tu réussis mais tu sais ça
C’est la vie de té-ci, t’es fou
Trop de déceptions et de décès
Faut pas prier quand je prends la route la nuit
J’bombarde comme un pilote d’essai, même si
J’sais pertinemment que si j’dois mourir
Et bah j’mourrais si possible avec le sourire
Maman me dit roule pas si vite
Dehors sois pacifique maintenant l'État sévit
Et au coin d’une rue t’asphyxie
De Paris à Séville, c’est la même
Au delà assez vite, tu sais la haine entraîne la haine
Ah putain à ses vices, demain sera pire
Advienne que pourra
De toute façon tout est écrit rien ne sert de courir
Ça marche
Car la guerre qui décime les gens
Tout est écrit
La mère qui donne vie à l’enfant
Tout est écrit
Durant le temps, tout est écrit
Qu’importe le vent, tout est écrit
Des frères contaminés du sang
Tout est écrit
J’ai beau prier pour qu’on le réanime mais
C'était écrit
Durant le temps, tout est écrit
Qu’importe le vent, tout est écrit
Couplet 3:
Pourquoi tout le monde t’aime
Et toi t’es toujours triste?
Quand le soleil se lève
Chez toi il fait toujours nuit
Des les sales coups foireux
C’est toi qu’est toujours pris
Et même quand t’es plus chanceux
T’as le visage toujours gris
En cours tu bossais dur
Mais t’avais toujours dix
Quand nous on jouait les durs
Pour qu’ils nous disent toujours oui
Pourquoi tu veux savoir comme je l’ai toujours su
C’est parce (qu'écrit tes toutes histoires)?
Et ça je l’ai toujours dit, Zo.
Au vers 1, verse 3.
Fais quand même gaffe quand tu verse-tra.
Car la guerre qui décime les gens
Tout est écrit
La mère qui donne vie à l’enfant
Tout est écrit
Durant le temps, tout est écrit
Qu’importe le vent, tout est écrit
Des frères contaminés du sang
Tout est écrit
J’ai beau prier pour qu’on le réanime mais
C'était écrit
Durant le temps, tout est écrit
Qu’importe le vent, tout est écrit

(translation)

During time.
Never mind the wind.
Verse 1:
It's all written guys
From war crimes to AIDS
Man can do nothing
Once fate decides
This world is crazy I draw it
Feet hands signs
From the eyes of the breasts of the eyelashes of fools
But good people too
You know, those who leave too soon
A good morning in a car or in a motorcycle accident
Poto, murdered on a therefore charred pot
Or khloto sued
In the name of the son's father
And of the Holy Spirit
'Cause even if you're sane
What must happen to you will happen to you
Whether you are more or less deuspi
It's life
Today you can live in modesty
And tomorrow be the one we invest in
Because the war that decimates people
Everything is written
The mother who gives birth to the child
Everything is written
In time, everything is written
No matter the wind, it's all written
Blood-contaminated brothers
Everything is written
I pray for resuscitation but
It was written
In time, everything is written
No matter the wind, it's all written
Verse 2:
Everything is written
From the sacred books
You doubt you fear
Believe that to God you better dedicate yourself
There was the before there will be the after
Crimes never go unpunished
Those who robbed my gear
Won't take it to Heaven
What are you saying?
I say that's it
We need to fuck your money
As soon as you succeed but you know that
It's the life of you, you're crazy
Too many disappointments and deaths
Don't pray when I hit the road at night
I bomb like a test pilot, even though
I know very well that if I have to die
And bah I would die if possible with a smile
Mama tells me don't drive so fast
Outside be peaceful now the state is rampant
And on a street corner you suffocate
From Paris to Seville, it's the same
Beyond that soon enough, you know hate breeds hate
Oh damn his vices, tomorrow will be worse
Come what may
Anyway everything is written there is no point in running
That works
Because the war that decimates people
Everything is written
The mother who gives birth to the child
Everything is written
In time, everything is written
No matter the wind, it's all written
Blood-contaminated brothers
Everything is written
I pray for resuscitation but
It was written
In time, everything is written
No matter the wind, it's all written
Verse 3:
Why everyone loves you
And are you still sad?
When the sun rises
It's always dark where you are
Of the dirty dirty tricks
It's you who is always taken
And even when you're luckier
Your face is always gray
In class you were working hard
But you still had ten
When we were playing tough
So that they always say yes to us
Why you wanna know like I always knew
Is it because (what does all your stories write)?
And that I have always said, Zo.
In verse 1, verse 3.
Be careful when you pour though.
Because the war that decimates people
Everything is written
The mother who gives birth to the child
Everything is written
In time, everything is written
No matter the wind, it's all written
Blood-contaminated brothers
Everything is written
I pray for resuscitation but
It was written
In time, everything is written
No matter the wind, it's all written