Translation of the song lyrics Jamais oublié - Zoxea

Jamais oublié (original)

L'éternel est mon verger, et je ne manquerai de rien
Il me fait reposer dans des verts pâturages
Me dirige près des eaux paisibles
Il restaure mon âme, me conduit dans les sentiers de la justice
À cause de son nom, il ne m’a jamais oublié
Je me rappelle quand j'étais seul, que tout n’allait pas pour le mieux
C’est vraiment là qu’j’ai vu qu’important était l’amour de dieu
J’sais pas si t’as déjà vécu un mois, nuit et jour au pieu
Allongé, malade, moi si j’peux t’dire qu’y a pas plus odieux
Le regard vide, l'âme en peine, lamentable vie, entre haine et tristesse
Laissant passer les heures, les jours, les semaines, comme un repris de justice
Tu crois que j’abuse p’t'être, mais j’te jure qu’ces mots sont justes fils
J’ai vu cette, lumière qui m’a fait dire qu’il n’y avait qu’un juge ici
Depuis c’est elle qui guide mes pas
M'éloignant vite de tous ces gens stupides qui m’aimaient pas
Et ceux qui voulaient m’pousser au suicide
En même temps, n’avaient d’yeux que pour mon liquide
Croquants la cupidité à pleines dents, à en devenir livide
Gard au Léviathan, et l’ennemi attend
Et quand tu m’dis attend, plus t’attaques, protège ton esprit à temps
Tu entendras un jour son appel, mais une fois sauvé comme moi
Faudra que tu t’en rappelles, loué soit-Il
Quand la lumière s’est envolée
Que dans l’ombre tu savais plus où aller
Sache qu’il ne t’a jamais oublié, sache qu’il ne t’a jamais oublié
Quand tu te sentais abandonné
Que pour les tiens tu avais tout donné
Sache qu’il ne t’a jamais oublié, sache qu’il ne t’a jamais oublié
Crois pas qu’ceci est un sermon, non on est pas à la messe
J’te parle avec le cœur, sincèrement
L’important est le message de paix
Pour les frères et les sœurs qu’ont plus trop la foi en tess
Besoin d’un médecin spirituel, bientôt la fin le temps presse
Ne voyez-vous pas tous ces signes de déclin sociaux, sans cesse
L’humain s’empresse, d’tout détruire et trop d’gens seront blessés
Ça rêve de cuir, de lires, de dollars, pense qu'à s’engraisser
À l’allure ou ça vire j’dois dire, j’vois pas d’avenir sans stresser, Zo
(bis)
(bis)
Vendredi, samedi, tu loueras l'éternel
Lundi, mardi, écouteras ton paternel
Écoute-moi quand j’dis que l’amour maternel
C’est plus beau que le bleu du ciel
Mots pour le commun des mortels
(bis)

(translation)

The eternal is my orchard, and I shall lack nothing
He makes me lie down in green pastures
Lead me beside still waters
He restores my soul, leads me in the paths of righteousness
Because of his name he never forgot me
I remember when I was alone, everything wasn't for the best
That's really where I saw that important was the love of god
I don't know if you've ever lived a month, night and day in the bed
Lying down, sick, me if I can tell you that there's nothing more odious
The empty look, the soul in pain, lamentable life, between hatred and sadness
Letting the hours, the days, the weeks pass, like a custodial
You think I may be abusing you, but I swear these words are right son
I saw that, light that made me say there was only one judge here
Since then it is she who guides my steps
Getting away from all those stupid people who didn't like me
And those who wanted to push me to suicide
At the same time only had eyes for my cash
Crunching the toothy greed, turning livid
Gard at Leviathan, and the enemy awaits
And when you tell me wait, the more you attack, protect your mind in time
You'll hear his call one day, but once saved like me
You will have to remember that, praised be He
When the light is gone
That in the shadows you no longer knew where to go
Know he never forgot you, know he never forgot you
When you felt abandoned
That for yours you had given everything
Know he never forgot you, know he never forgot you
Don't think this is a sermon, no we're not at mass
I speak to you with the heart, sincerely
The important thing is the message of peace
For brothers and sisters who no longer have too much faith in tess
Need a spiritual doctor, soon the end time is running out
Don't you see all these signs of social decline, over and over
The human is in a hurry, to destroy everything and too many people will be hurt
It dreams of leather, liras, dollars, only thinks of fattening up
At the pace or it turns I must say, I see no future without stressing, Zo
(bis)
(bis)
Friday, Saturday, you shall praise the eternal
Monday, Tuesday, listen to your father
Listen to me when I say that maternal love
It's more beautiful than the blue of the sky
Words for the common man
(bis)