Translation of the song lyrics Ne te prends pas pour le seigneur - Zoxea

Ne te prends pas pour le seigneur (original)

Yo, tu veux être Président Directeur Général
Tu pourras jamais inverser les rôles
T’es vulnérable comme les autres
C’est d’ta faute si t’as perdu ta place de boss dans l’système fédéral
Tout à coup, t’as plus eu côte, plus d’potes
On t'élimine si t’arrives plus à taper dans le mille
Se prendre pour Dieu dans l’milieu
Mine de rien c’est dangereux
Peu importe le poids et l’enjeu de ton emploi
Car t’es dans l’jeu des lois qu’a régi grand Dieu donc
J’suis pas d’ceux qui se la raconte parce qu’ils rappent
Car vite à la tête ça monte, ça j’sais pas s’ils captent
Ca compte l’humilité dans c’biz
J’dirai même que c’est la base
Pour ne pas être de la baise qu’un beau jour on te base
Ca mon gars fallait qu’on l’dise
Car c’est en érigeant ce genre de morale qu’on s’brise
On reçoit des fans quelques fleurs pour nous parfois certains pleurent
Qu’est-ce tu crois?
Une bise qu’on te refuse, ça peut te fendre le cœur
Vise un peu l’corps de cette nana qui bouge pour toi
Joue pas la p’tite star, ‘vec elle sois au moins courtois
Ca pourrait être ta p’tite sœur ton godchild
Et toi tu l’envoies balader à gauche à droite comme un cross-fader
Un conseil, reste le même avec ceux qui t’aime
MC à la pensée saine parfois j’ai l’esprit qui saigne
De toi à moi tu sais qui règne bébé sur Terre:
Le Seigneur Pêcheur, prie afin qu’il vienne t’aider
Yo !
J’respecte toutes les religions et je n’ai rien contre les athées
J’en veux plus aux petits cons qui passent leur temps à jacter
Ceux qui lorgnent sur mon pognon, le convoite comme le pactole
La réussite te donne des boutons?
Prends du Biactol !
Remarque t’es pas un des seuls qu'à pas compris qu’le Paradis c’est pas ici
Ici, c’est l’Enfer, l’année dernière j’l’avais dit aux frères donc c’est pas
inédit
Mais vieux comme l’affaire Kennedy
Tu restes un homme même si tu peux nous faire rêver comme Zinédine…

(translation)

Yo, you wanna be CEO
You can never reverse the roles
You are vulnerable like the others
It's your fault that you lost your place as boss in the federal system
Suddenly, you no longer had a side, no more friends
We eliminate you if you can't hit the bullseye anymore
Take yourself for God in the middle
Casually it's dangerous
No matter the weight and the stakes of your job
Because you are in the game of laws that great God has ruled so
I'm not one of those who talk about it because they rap
Because quickly to the head it goes up, that I do not know if they capture
It counts humility in this business
I would even say that it is the basis
To not be the fuck that one day we base you
That my boy had to be said
'Cause it's building that kind of moral that we break
We get some flowers for us sometimes some people cry
What do you believe?
A kiss that you are denied, it can break your heart
Take a look at the body of this chick who moves for you
Don't play the little star, 'with her be at least courteous
It could be your little sister your godchild
And you send it swinging left and right like a crossfader
A word of advice, stay the same with those who love you
MC with a healthy mind, sometimes my mind bleeds
From you to me you know who reigns baby on Earth:
The Lord Fisherman, pray that he will come to help you
Yo!
I respect all religions and I have nothing against atheists
I no longer resent the little idiots who spend their time talking
Those who eye my money, covet it like jackpot
Does success give you pimples?
Take some Biactol!
Note, you're not one of the only ones who didn't understand that Heaven isn't here
Here, it's Hell, last year I told the brothers so it's not
unpublished
But old as the Kennedy case
You remain a man even if you can make us dream like Zinedine...