Translation of the song lyrics Y'a qu'ça à faire - Zoxea, Lord Kossity

Y'a qu'ça à faire (original)

Y’a qu'ça à faire pour sortir du ghetto
C’est clair que pour avancer faut se lever tôt, Boy
L’essentiel c’est de s’y prendre assez tôt
Le système t’oppresse comme un étau
Lord Kossity
Y’a qu'ça à faire mon frère
Surtout si t’as que ça, j’attaque ça
Faut que ça me rapporte d'écrire autant de mots que ça
Kossity, Zox, Hip-Hop toxs'
Y’a pas moyen si tu lâches un beat, faut qu’on fuck ça
Pour les crânes rasés, les dread-locks
Et le beat est le ring sur lequel on boxe
La prod' n’est pas loin c’est clair qui faut qu’on croque ça
Comme ça, les mauvais souvenirs faut qu’on gomme ça
Zoxea
J’aurais voulu partir avec mes potes en cances-va
Mais d’puis le début de l’année
Je pense qu'à mettre les pistes en sang faut que je fonce gars
OK, d’accord, on voit mon nom partout
J’avance mais tout beau gosse j’attends 11 fois par jour
Mais ça me déconcentre pas pour autant, la preuve
Je m’organise comme l’OTAN en luttant
Pour être aussi puissant que la pieuvre en shootant
Avec un style envoûtant, MC déroutant
Mais chut, il faut écrire maintenant
Il reste plus beaucoup de temps
Y’a qu'ça à faire pour sortir du ghetto
C’est clair que pour avancer faut se lever tôt, Boy
L’essentiel c’est de s’y prendre assez tôt
Le système t’oppresse comme un étau
Zoxea
Ouais, cette terre n’est plus immaculée
Les frères, sur elle, ont déjà éjaculés
Mais ça, Lucifer, mec, l’avait j’crois déjà calculé
Lui en enfer, je crois qu’il n’a pas vu les dégâts
Hier soir encore son feu den a brûlé mes gars
Lord Kossity
Y’a qu'ça à faire quand tu vois autour de toi c’est la misère
Le désert a fait que tu fouettes dans tout l’effectif
Les espoirs consumés, les rêves qui partent en fumée
C’est dur t’assume tant de cierges allumés
Zoxea
Ouais, on kiffe que la musique, au mic on nique les bozaks
Mec enfile ta tunique, ce soir t’es pas aux beaux arts
(Alors bienvenue chez les Black Mozart c’est pas un hasard
Si à chaque fois qu’on check le mic, on fout le bazar)
Y’a qu'ça à faire pour sortir du ghetto
C’est clair que pour avancer faut se lever tôt, Boy
L’essentiel c’est de s’y prendre assez tôt
Le système t’oppresse comme un étau
Zoxea
Ils voudraient briser ma carrière, me mettre K. O
Négro t’es pas caillasse et sache qu’il n’y a qu’un maître là-haut
Lu-ciao, bye bao, diable salaud, taille la route
Maintenant il n’y a plus de fausses cailles ma couille
Le gars au mic s’appelle Zox mon but niquer
Malgré les styles de rap que toutes les putes ont pu me piquer
Je bosse kické rosse les faux MCs à coup de texte
Le boss est Kiki rappe peut importe le contexte
Lord Kossity
Aucun problème avec çà plus qu’on fait ça
Autant prévient pour remettre çà
Tu veux m’intimider s’il te plaît, arrête ça
Nique les jaloux, sur le mic c’est vrai qu’on leur laisse roualou
C’est pour ça qu’ils veulent nous mettre des balous
Je leur mets fa-lou, eh oh, pour personne on baisse la tête
Qu’une idée en tête faut que tu pètes
Et voilà pourquoi je m’entête
L’addition est salée pas question que je me laisse aller
Le beat est calé (la connexion va faire parler)
Y’a qu'ça à faire pour sortir du ghetto
C’est clair que pour avancer faut se lever tôt, Boy
L’essentiel c’est de s’y prendre assez tôt
Le système t’oppresse comme un étau

(translation)

You just have to do to get out of the ghetto
It's clear that to move forward you have to get up early, Boy
The key is to get there early enough.
The system squeezes you like a vice
Lord Kossity
There's nothing to do my brother
Especially if you only have that, I attack that
Gotta pay me to write that many words
Kossity, Zox, Hip-Hop toxs'
There's no way if you drop a beat, we gotta fuck that
For shaved heads, dreadlocks
And the beat is the ring we box on
The production is not far away, it's clear that we have to bite into this
Like that, the bad memories have to be erased
Zoxea
I would have liked to go with my friends on cances-va
But since the beginning of the year
I think to put the tracks in blood I have to go, man
OK, okay, you see my name everywhere
I'm moving forward but all handsome I wait 11 times a day
But it doesn't distract me, the proof
I organize like NATO fighting
To be as powerful as the octopus while shooting
With spellbinding style, puzzling MC
But shh, you have to write now
There's not much time left
You just have to do to get out of the ghetto
It's clear that to move forward you have to get up early, Boy
The key is to get there early enough.
The system squeezes you like a vice
Zoxea
Yeah, this land is no longer pristine
The brothers, on her, have already ejaculated
But that, Lucifer, man, had I think already calculated
Him in hell, I guess he didn't see the damage
Last night his fire den burned my boys again
Lord Kossity
There's nothing to do when you see around you it's misery
The desert made you whip through the squad
Hopes burned, dreams gone up in smoke
It's hard to take on so many lighted candles
Zoxea
Yeah, we only like the music, on the mic we fuck the bozaks
Dude put on your tunic, tonight you're not in fine arts
(So ​​welcome to Black Mozart it's no coincidence
If every time we check the mic, we screw up)
You just have to do to get out of the ghetto
It's clear that to move forward you have to get up early, Boy
The key is to get there early enough.
The system squeezes you like a vice
Zoxea
They wanna crash my career, knock me out
nigga you ain't stoned and know there's only one master up there
Lu-ciao, bye bao, you bastard devil, cut the road
Now there are no false quails my balls
The guy on the mic is called Zox, my goal is to fuck
Despite the rapping styles that all the bitches could steal from me
I kick kicked the fake MCs with text
The boss is Kiki rapping no matter what
Lord Kossity
No problem with that more than we do that
As much warning to put it back
You want to bully me please stop it
Fuck the jealous, on the mic it's true that we leave them roualou
That's why they want to put balous on us
I put them fa-lou, eh oh, for no one we lower our heads
That an idea in your head you have to fart
And that's why I'm stubborn
The bill is salty no question that I let myself go
The beat is stuck (the connection will do the talking)
You just have to do to get out of the ghetto
It's clear that to move forward you have to get up early, Boy
The key is to get there early enough.
The system squeezes you like a vice