Translation of the song lyrics Nice N'easy - Lord Kossity, Lord Kossity, Boussad Badji, Edwyn Mc Lennan, Boussad Badji

Nice N'easy (original)

Es-tu ready for la dancehall party
Ce soir tous les posses sont réunis dans l’harmonie
Ce soir c’est nice n’easy, nice n’easy
Phenomenomic, Lord Kossity mash up !
Je fais partie des djs que les selectas pull up !
Quand on prend le mic, certains soundboy sont dead up
On combat le système, il est fuck up, fuck up
On est pas du genre à se laisser marcher sur les pieds
Trop avisés pour tomber dans n’importe quel guêpier
Ne me demande pas combien de lyrics j’ai sur papier
Donne moi juste un riddim et je reviens dj sans pitié mi go so no
On fait chauffer les dancefloor
Partout on déchire ça, les massives en demandent encore
Ça wine partout de bâbord à tribord, de l’Est à l’Ouest et du Sud au Nord
Reggae music c’est la musique que les rastamen adorent
Cette année c’est sur on fera les meilleurs scores
C’est la seule musique qui fera évoluer ton esprit pendant qu’elle te fera
transpirer par tous les pores
Mix up !
Di vibes Yannis Odua mélange les styles
Authentiques qui viennent des iles
Là d’où je viens, il y a longtemps que le reggae a dépassé le ghetto
Tout le monde veut de sa dose, dans le dancehall tout le monde en est accro
En tant que rastaman si je parle, je fais attention aux mots
L'éducation musicale est à classer numero uno
Que des styles originaux et c’est pour ça qu’on bataille, même si on se met à
dos
Ceux qui sont là pour la maille, ils parleront que boulot
On n’entrera pas dans les détails, sing dis song again, ciao, bye bye, well
Lève ta main si t’aimes le ragga
J’aime pas la techno (awawawawa), man je suis pas dans ça
J’aime le reggae music, ne me dis pas que cela t'étonne, t'écoutes la techno
Tu sniffes la coke, vraiment tu déconnes
Des lyrics j’t’en donne dans tous les styles, j’t’en donne des tonnes
Écoute la basse, vraiment écoute ça, comment cela résonne
On n’a peur d’aucun dj, man, on a peur de personne
On rentre sur le riddim et puis, man, on met la gomme
Et si un bugga man vient nous teste, man, on le dégomme
Renvoies la version que je la mange comme une pomme
Es-tu ready for la dancehall party
Ce soir tous les posses sont réunis dans l’harmonie
Ce soir c’est nice n’easy, nice n’easy

(translation)

Are you ready for the dancehall party
Tonight all the posses are united in harmony
Tonight it's nice n easy, nice n easy
Phenomenomic, Lord Kossity mash up!
I'm one of the djs that the selectas pull up!
When we take the mic, some soundboys are dead up
We fight the system, it's fuck up, fuck up
We're not the type to let ourselves be walked all over
Too savvy to fall into any trap
Don't ask me how many lyrics I have on paper
Just give me a riddim and I'll be right back no mercy mi go so no
We heat up the dance floors
Everywhere we tear it up, the masses are still asking for it
It goes everywhere from port to starboard, from East to West and from South to North
Reggae music is the music that Rastamen love
This year it's on we will make the best scores
It's the only music that will move your mind while it makes you
sweat through every pore
Mix up!
Di vibes Yannis Odua mixes styles
Authentic that come from the islands
Where I'm from, reggae long ago overtook the ghetto
Everybody wants their fix, in the dancehall everybody's addicted to it
As a rastaman if I speak, I pay attention to the words
Music education is to be ranked number one
Only original styles and that's what we fight for, even if we start to
back
Those who are there for the knit, they will only talk about work
We won't go into details, sing dis song again, ciao, bye bye, well
Raise your hand if you like ragga
I don't like techno (awawawawa), man I ain't into it
I like reggae music, don't tell me that surprises you, you listen to techno
You snort the coke, you're really kidding
Lyrics I give you in all styles, I give you tons
Listen to the bass, really listen to this, how it sounds
We ain't scared of no dj, man, we scared of nobody
We hit the riddim and then, man, we put the eraser
And if a bugga man come test us, man, we knock him out
Return the version I eat it like an apple
Are you ready for the dancehall party
Tonight all the posses are united in harmony
Tonight it's nice n easy, nice n easy