| C’est bon voyou reste calme
| It's good thug keep calm
|
| Tu trouveras toujours plus fou qu’toi n’est-ce pas
| You'll always find crazier than you, won't you
|
| Vu qu’dans la rue il n’y a pas de re-sta
| Since in the street there is no re-sta
|
| Du coup tu peux mourir bêtement, vite ou lentement, la bite entre les dents
| So you can die stupidly, fast or slow, dick between your teeth
|
| Ok c’est cool t’as voulu qu’il te rende un service
| Ok that's cool you wanted him to do you a favor
|
| Mais dis-toi qu’jusqu’au bout toi et tes couilles êtes pris dans l’cercle
| But tell yourself that until the end you and your balls are caught in the circle
|
| vicieux
| vicious
|
| La rue est comme la fille, elle a ses règles
| The street is like the girl, she has her period
|
| Parfois elle saigne, parfois elle rit, t’y insérer t’en as envie
| Sometimes she bleeds, sometimes she laughs, fit you in there you want
|
| Ça voit rien de bien méchant à côtoyer des yous-voy
| It sees nothing too bad to be around yous-voy
|
| Sauf quand ça t’monte au crâne, tu t’prends pour un d’ces mafieux yougo
| Except when it goes to your head, you take yourself for one of these mafia yougo
|
| Tu trafiques des tures-voi, les chèques, les gos
| You deal in tures-voi, the checks, the gos
|
| Braques les fourgons, maques les trav' du Bois qui finissent tous à califourchon
| Hold up the vans, hold up the woodworkers who all end up astride
|
| Quand t’as plus d’force, que t’es fauché
| When you have more strength, when you're broke
|
| T’es prêt à tout, réfléchis, tu peux t’faire dessécher et fléchir comme un
| You ready for anything, think, you can get dried out and flex like a nut
|
| déchet
| waste
|
| Joe Pesci ça c’est du ciné
| Joe Pesci that's cinema
|
| Si demain ta dulcinée s’fait calciner et qu’tu t’chies dessus lorsqu’il faut
| If tomorrow your sweetheart gets burned and you shit yourself when necessary
|
| réagir
| react
|
| Tu comprendras qu’c’est dur le milieu
| You'll understand that it's hard in the middle
|
| C’est sûr tu veux les millions, pour ça t’es prêt à faire des péchés mignons
| It's sure you want the millions, for that you're ready to do some cute sins
|
| par milliers
| by thousands
|
| Agis en ton âme et conscience mais poto fais le bon choix
| Act in your soul and conscience but poto make the right choice
|
| T’es un bon gars, range-toi des voitures, allez bonsoir
| You're a good guy, pull over cars, go goodnight
|
| Salue tout l’monde car c’est l’heure de la révérence
| Say hello 'cause it's time to bow
|
| Si t’es d’la bombe de mec tu resteras pour nous tous the référence
| If you're the bomb guy you'll stay for all of us the reference
|
| Et si tu tombes sous les balles après les pleurs viendra l’oubli
| And if you fall under the bullets after the tears will come oblivion
|
| J’ai mal au cœur quand j’vois mourir des soldats pour deux ou trois broutilles
| My heart hurts when I see soldiers die for two or three trifles
|
| Tu peux me dire mec vas-y joue pas ton poète
| You can tell me boy don't play your poet
|
| Mais si tu veux la guerre ils ont besoin d’toi au Koweït
| But if you want war they need you in Kuwait
|
| Eux leur métier c’est gangster, ils n’ont pas l’temps d’faire la causette
| Their job is gangster, they don't have time to chat
|
| Toi même ta mère va pas t’reconnaître une fois qu’sera passée leur Corvette
| Even your mother won't recognize you once their Corvette has passed
|
| Vas-y vas-y vas-y vas-y, reste calme mec
| Go go go go go go keep calm man
|
| C’est bon voyou reste calme
| It's good thug keep calm
|
| Tu trouveras toujours plus fou qu’toi n’est-ce pas
| You'll always find crazier than you, won't you
|
| Vu qu’dans la rue il n’y a pas de re-sta
| Since in the street there is no re-sta
|
| Du coup tu peux mourir bêtement, vite ou lentement, la bite entre les dents
| So you can die stupidly, fast or slow, dick between your teeth
|
| C’est bon voyou reste calme
| It's good thug keep calm
|
| Tu trouveras toujours plus fou qu’toi n’est-ce pas
| You'll always find crazier than you, won't you
|
| Vu qu’dans la rue il n’y a pas de re-sta
| Since in the street there is no re-sta
|
| Du coup tu peux mourir bêtement, vite ou lentement, la bite entre les dents | So you can die stupidly, fast or slow, dick between your teeth |