Translation of the song lyrics Ma Lady - Zoxea

Ma Lady (original)

Un jour tu pleures
Un jour tu ris
Un jour tu meurs
Un jour tu vis
Dédicacé pour toutes les sœurs
Qui nous suivent par amour du risque
Et pour toutes les mamans (Toutes les mères du monde)
Éprises de sentiments
De haine, d’amour ou d’jalousie
Tu restes ma Lady
Parfois je te déteste, parfois je t’aime grave
Parfois je veux te tèj, chaque fois je te garde
Car tu es celle qui me comprend, me supporte
Dans ce milieu d’bâtards des fois j’me dis sans toi je suis mort
Car tu m’apaises, me soutiens
À l’aise, j’me souviens
Pour moi t'étais prête à cacher d’la fraîche dans ton soutien
Ou ton bouquin, quand t’allais à la fac
Le CD Wu Tang dans la poche qu’on avait pété à la FNAC
Toi, c’est tout ou rien
Car comme moi tu es scorpion
Un vrai caractère de chien
Avec un putain d’cœur de lion
Rien à foutre des conséquences
Tu sais foncer quand il faut
Développés sont tes cinq sens
Pour moi tu détectes les faux
Comme ma maman j’devrais t'écouter plus souvent
Mais si j’t'écoutais plus souvent
J’finirais dans un couvent
D’t’façon j’sais bien qu’en moi t’as une confiance aveugle
T’es ma reine, j’suis ton roi, t’es ma balle, j’suis ton gun
Ouais
Derrière chaque grand homme se cache une femme
Alors pour elle ma fierté j’abandonne, encore une fois
Tu sais pas, combien j’l’aime combien j’l’admire
Quand j’la vois venir avec son p’tit bonnet en laine, son pull en cashmere
Quand c’est la hess pire, elle me dit ne t’inquiète pas, vas y respire
Sois pas deuspee le cash, va venir
Et puis si c’est pas le cas
Tant pis sadakka
Ça va servir aux pauvres, nous on mange bien c’est d’jà ça
Toujours la philosophie qu’il faut
C’est bien la seule à qui j’pourrais donner un Lil' Zo
Si y a embrouille j’sais bien qu’elle parle pas à la licepo
Si j’ai des couilles elle reprend l’biz comme une cistegro
Quand j’vais en tournée tu flippes
Car les groupies sont devenues des vraies acharnées du slip
Mais t’inquiète pas, j’ai bien changé, j’vais pas bouger d’une ride
J’vais pas mettre notre couple en danger, même si j’ai l’amour du risque

Ma Lady (translation)

One day you cry
One day you laugh
one day you die
One day you live
Dedicated for all the sisters
Who follow us for the love of risk
And for all the moms (All the moms in the world)
Infatuated with feelings
From hate, love or jealousy
You remain my Lady
Sometimes I hate you, sometimes I love you badly
Sometimes I want you, every time I keep you
'Cause you're the one who understands me, supports me
In this middle of bastards sometimes I tell myself without you I'm dead
'Cause you soothe me, sustain me
At ease, I remember
For me, you were ready to hide freshness in your support
Or your book, when you went to college
The CD Wu Tang in the pocket that we had farted at the FNAC
You, it's all or nothing
'Cause like me you're a scorpion
A real dog character
With a fucking lion's heart
Don't give a fuck about the consequences
You know how to go for it when you have to
Developed are your five senses
For me you detect the fakes
Like my mom I should listen to you more often
But if I listened to you more often
I would end up in a convent
In a way, I know very well that in me you have blind confidence
You're my queen, I'm your king, you're my bullet, I'm your gun
Yeah
Behind every great man is a woman
So for her my pride I give up, again
You don't know, how much I love him how much I admire him
When I see her coming with her little woolen hat, her cashmere sweater
When it's the worst hess, she tells me don't worry, go breathe
Don't waste the cash, come on
And then if it's not
Too bad sadakka
It will serve the poor, we eat well that's already it
Always the right philosophy
She's the only one I could give a Lil' Zo to
If there's trouble, I know she's not talking to the licepo
If I have balls she takes over the business like a cistegro
When I go on tour you freak out
Because the groupies have become real panty freaks
But don't worry, I've changed a lot, I'm not going to move a wrinkle
I'm not going to put our couple in danger, even if I love risk