| Ммммм, Манон,
| Mmmmm, Manon
|
| Я вижу страшный сон:
| I see a terrible dream:
|
| Только один патрон, а врагов — вагон.
| Only one cartridge, and enemies - a carload.
|
| Так что же? | So what? |
| Так значит я побежден?
| Does that mean I'm defeated?
|
| Так стало быть это по мне колокольный звон
| So it turned out to be a bell ringing for me
|
| Ммммм, Манон,
| Mmmmm, Manon
|
| Всего один патрон
| Just one cartridge
|
| Я возмущен, ведь я чемпион Земли, наркобарон Земли
| I'm outraged because I'm the champion of the Earth, the drug lord of the Earth
|
| Прости, но каждому свой трон,
| I'm sorry, but to each his own throne,
|
| Каждому свой день.
| To each his own day.
|
| Медленно падает снег,
| The snow is falling slowly
|
| Липкими хлопьями снег
| Sticky snow flakes
|
| И ты уже не человек
| And you are no longer human
|
| И тебе не вырваться теперь
| And you can't escape now
|
| И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
| And you are a beast, you are a beast surrounded by a crowd
|
| Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
| Their lives are like petals plucked by you
|
| Ммммм, Манон,
| Mmmmm, Manon
|
| Возьми любую из моих корон
| Take any of my crowns
|
| И всё золото моих утон (???)
| And all the gold of my sinks (???)
|
| И силикон моих женщин,
| And the silicone of my women
|
| Моих этих приторных кукол притворный стон
| My these sugary dolls feigned moan
|
| Ммммм, Манон,
| Mmmmm, Manon
|
| Уж лучше ноги в бетон
| Better feet in concrete
|
| Прокатимся на Гудзон
| Let's ride the Hudson
|
| И ты позволишь мне бокал Дон Периньон
| And you will let me have a glass of Don Perignon
|
| Последний уже там
| The last one is already there
|
| И умереть как почтенный дон
| And die like a venerable don
|
| …нет.
| …No.
|
| Медленно падает снег,
| The snow is falling slowly
|
| Липкими хлопьями снег
| Sticky snow flakes
|
| И ты уже не человек
| And you are no longer human
|
| И тебе не вырваться теперь
| And you can't escape now
|
| И ты зверь, ты зверь, окруженный толпой
| And you are a beast, you are a beast surrounded by a crowd
|
| Их жизни будто лепестки, оборванные тобой
| Their lives are like petals plucked by you
|
| Медленно падает снег,
| The snow is falling slowly
|
| Липкими хлопьями снег… | Sticky flakes of snow… |