Translation of the song lyrics Обычные истории - Женя Тополь

Обычные истории (original)

Я надену красную юбку
Я накрашу ресницы и губы
Под усмешкой скрою улыбку
И направлюсь в модные клубы.
Выпью там заморское зелье
Закурю английскую трубку
Я иду туда, где веселье
Чтоб забыть тебя хоть на минутку.
Припев:
Обычные истории о попавших в эти сети любви
Придуманные для меня, для тебя
И мы идём на всё ради мечты.
Обычные истории…
Ты не хочешь мириться со счастьем
Ты меня не совсем понимаешь
Хочешь-хочешь со мною умчаться
На край света, ты это знаешь.
Ты во мне давно растворился
И себя сомнениями губишь
Ты же мне сегодня приснился
Я ведь знаю, ты меня любишь.
Припев.
Обычные истории ты сидишь одна
Вокруг опять движение, тени, суета
Разбавь глотком вина свою печаль
Забудь того, кого нельзя простить, кого нельзя вернуть.
Скрываясь ото всех в дыму от сигарет
Ты хочешь всё понять, понять, найти ответ,
А в этом модном месте слишком много красок
На шеях — мишуры, на лицах — лживых масок.
Припев.

Обычные истории (translation)

I will wear a red skirt
I will make up my eyelashes and lips
Hiding a smile under a smile
And I'll go to trendy clubs.
I'll drink an overseas potion there
I smoke an English pipe
I go where the fun is
To forget you even for a minute.
Chorus:
Ordinary stories about those caught in these webs of love
Designed for me, for you
And we go to any lengths for the sake of a dream.
Ordinary stories...
You don't want to put up with happiness
You don't quite understand me
Do you want, do you want to rush off with me
To the end of the world, you know that.
You have long been dissolved in me
And you ruin yourself with doubts
You dreamed me today
I know that you love me.
Chorus.
Ordinary stories you sit alone
Around again movement, shadows, vanity
Dilute your sadness with a sip of wine
Forget the one who cannot be forgiven, who cannot be returned.
Hiding from everyone in cigarette smoke
You want to understand everything, understand, find the answer,
And there are too many colors in this fashionable place
On the necks - tinsel, on the faces - false masks.
Chorus.