Translation of the song lyrics Может нет, может да (Просто слова) - Женя Тополь

Может нет, может да (Просто слова) (original)

Записки, строчки, точки — прочь.
И в сердце вспыхнут чувства вновь.
Помадой напишу ему «Любовь».
Из плюша мишки на фоно,
Сегодня вечером в кино
Несмело за руку возьму его.
Припев:
А может: «Нет», а может: «Да»,
А может, просто всё слова.
А может, это лишь игра,
В конце которой холода…
Может: «Нет», может: «Да»,
А может, просто всё слова.
Но знаешь, — я люблю тебя.
Я люблю!
Люблю тебя!
Снежинки с неба, не до сна…
Не любит, любит — хоть бы «Да»…
Мои мечты летят к нему, пора…
Пора туда, где мы вдвоем
Под ярким солнечным дождем.
В красивой сказке мы с тобой вдвоем!
Припев:
А может: «Нет», а может: «Да»,
А может, просто всё слова.
А может, это лишь игра,
В конце которой холода…
Может: «Нет», может: «Да»,
А может, просто всё слова.
Но знаешь, — я люблю тебя.
Я люблю!
Люблю тебя!
А может: «Нет», а может: «Да»,
А может, просто всё слова.
А может, это лишь игра,
В конце которой холода…
Может: «Нет», может: «Да»,
А может, просто всё слова.
Но знаешь, — я люблю тебя.
Я люблю!
Люблю тебя!

Может нет, может да (Просто слова) (translation)

Notes, lines, dots - away.
And feelings will flare up in the heart again.
I'll write "Love" to him with lipstick.
From plush bears on the background,
Tonight at the cinema
I will timidly take his hand.
Chorus:
Or maybe: "No", or maybe: "Yes",
Or maybe just all words.
Or maybe it's just a game
At the end of which the cold ...
Maybe "No", maybe "Yes"
Or maybe just all words.
But you know, I love you.
I love!
Love you!
Snowflakes from the sky, no sleep...
Doesn't love, loves - at least "Yes" ...
My dreams fly to him, it's time...
It's time to go where we are together
Under bright sunshine.
In a beautiful fairy tale, you and I are together!
Chorus:
Or maybe: "No", or maybe: "Yes",
Or maybe just all words.
Or maybe it's just a game
At the end of which the cold ...
Maybe "No", maybe "Yes"
Or maybe just all words.
But you know, I love you.
I love!
Love you!
Or maybe: "No", or maybe: "Yes",
Or maybe just all words.
Or maybe it's just a game
At the end of which the cold ...
Maybe "No", maybe "Yes"
Or maybe just all words.
But you know, I love you.
I love!
Love you!