Translation of the song lyrics Siehst du mich - Zeraphine

Siehst du mich (original)

Ein neuer Tag beginnt
Noch gestern dacht' ich wir sind nicht allein
Ob Zeit zu schnell verrinnt
Wo ist die Last, die mich schon lange quält
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich — hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht — warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht — Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum
Der Wind verweht das Licht
Wie lange steht Dein Bild wohl schon vor mir
Ob diese Welt zerbricht
Und Gegenwart nicht auch nur Täuschung ist
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich — hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht — warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht — Deine Worte sind so viel mehr als nur ein
Traum

Siehst du mich (translation)

A new day is starting
Just yesterday I thought we weren't alone
Whether time is passing too quickly
Where is the burden that has been tormenting me for a long time
no more look
Your eyes are too cold
no more look
Do you see me - here at the gate to our own truth
Do you see me — in front of the waiting memory
Don't you see me — why are you still separating realities
Can't you see me — Your words are so much more than just a dream
The wind blows the light
How long has your picture been in front of me?
Will this world break up?
And the present is not just a delusion either
no more look
Your eyes are too cold
no more look
Do you see me - here at the gate to our own truth
Do you see me — in front of the waiting memory
Don't you see me — why are you still separating realities
Can't you see me — Your words are so much more than just one
Dream