Translation of the song lyrics Die Macht in dir - Zeraphine

Die Macht in dir (original)

Das Schweigen unerträglich laut
Ein jedes Bild von dir belebt
Kein Bild in mir
Regungslose Erwartung
Deine Hände zittern nicht mehr
Und schon wieder stirbt ein Wort auf halbem Weg
Trennen sich die Gedanken
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Wenn das Warten nicht vergeht
Und der Wind sich regt
Nur für dich bleibt alles gleich
Greifst du noch nach den Sternen?
Wenn die Nacht nicht enden will
Und der Morgen schon ganz nah
Doch zu weit entfernt
Kann man schlafend erwachen?
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Kann es wirklich sein
Dass du jetzt ratlos bist?
Die Strömung reisst dich weit
Der letzte Halt zerbricht
Kann es wirklich sein
Dass du zu wehrlos bist?
Die Strömung reisst mich fort von dir…
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Spürst du die Macht in dir?
Sieh wie das Licht sich verändert
Spürst du die Last nicht mehr?
Bist du vom Leben geblendet?
Schau nicht weg!
Schau nicht weg!
Schau nicht weg!

Die Macht in dir (translation)

The silence unbearably loud
Every picture of you enlivens
No image in me
Motionless anticipation
Your hands are no longer shaking
And again a word dies halfway
The thoughts separate
Do you feel the power in you?
See how the light changes
Don't you feel the burden anymore?
Are you blinded by life?
Do not look away!
When the wait doesn't go away
And the wind stirs
Only for you everything stays the same
Are you still reaching for the stars?
When the night won't end
And the morning is very close
But too far away
Can you wake up asleep?
Do you feel the power in you?
See how the light changes
Don't you feel the burden anymore?
Are you blinded by life?
Do you feel the power in you?
See how the light changes
Don't you feel the burden anymore?
Are you blinded by life?
Do not look away!
Can it really be
That you're at a loss now?
The current carries you far
The last stop breaks
Can it really be
That you're too defenseless?
The current pulls me away from you...
Do you feel the power in you?
See how the light changes
Don't you feel the burden anymore?
Are you blinded by life?
Do not look away!
Do you feel the power in you?
See how the light changes
Don't you feel the burden anymore?
Are you blinded by life?
Do not look away!
Do not look away!
Do not look away!