Translation of the song lyrics Schreit dein Herz - Zeraphine

Schreit dein Herz (original)

Wieder stehst Du hier
So reglos, jeden Tag
Und nichts geschieht um Dich herum
Alles schweigt um Dich herum
Der Regen stört Dich nicht
Dein Blick bleibt stumm und leer
Und Du suchst nach der Erinnerung
Doch was bringt Dir die Erinnerung
Der Krieg in Deinem Kopf
Erreicht Dich längst nicht mehr
Denn Du weißt, wer hier Verlierer ist
Wieder mal Verlierer ist
Unverändert stehst Du hier
Seit viel zu langer Zeit
Und die Erde dreht sich ohne Dich
Die Welt bewegt sich ohne Dich
Schreit Dein Herz
Konntest Du es je verstehen
Hast Du Dich gesehen
Schreit Dein Herz
Kannst Du nicht mehr weitergehen
Hast Du Dich
Gesehen

Schreit dein Herz (translation)

Here you are again
So still, every day
And nothing happens around you
Everything is silent around you
The rain doesn't bother you
Your gaze remains silent and empty
And you are looking for the memory
But what does the memory bring you?
The War in Your Head
Doesn't reach you anymore
Because you know who's the loser here
Loser again
You stand here unchanged
For way too long
And the earth spins without you
The world moves without you
screams your heart
Could you ever understand it
Have you seen yourself?
screams your heart
Can't you go any further?
Do you have you?
Seen