Translation of the song lyrics Niemand kann es sehen - Zeraphine

Niemand kann es sehen (original)

Hast du die kraft verbraucht, die deine augen schlieþt
Fehlt das warme licht, das noch schützend dich umgibt
Zitternd in deiner hand, ein bild aus alter zeit
Es zeigt dich unbeschwert, ein blick ist klar und weit
Die welt liegt ganz in weiþ
Und niemand kann es sehen, wenn welten untergehen
Verlass dich nicht auf tausend leere worte
Erwacht aus der einsamkeit, gelähmt, doch nicht besiegt
Und alles bleibt so nah, du hast es viel zu oft erlebt
Sind deine tränen kalt · gefroren, unbemerkt
Stumm für den augenblick, dein schrei ist längst verhallt
Und die welt bleibt schweigend kalt
Und niemand kann es sehen, wenn welten untergehen
Verlass dich nicht auf tausend leere worte
Niemand hat’s gesehen, dass deine welt vergeht
Warte nicht auf tausend leere worte

Niemand kann es sehen (translation)

Have you used up the power that closes your eyes
Missing the warm light that still protectively surrounds you
Trembling in your hand, a picture from the old days
It shows you carefree, a look is clear and wide
The world is all in white
And no one can see when worlds end
Don't rely on a thousand empty words
Awakens from loneliness, paralyzed but not defeated
And everything stays so close, you've experienced it far too often
Are your tears cold · frozen, unnoticed
Mute for the moment, your scream has long since died away
And the world remains cold in silence
And no one can see when worlds end
Don't rely on a thousand empty words
Nobody saw that your world was passing away
Don't wait for a thousand empty words