Translation of the song lyrics Lieber Allein - Zeraphine

Lieber Allein (original)

Es schmerzt nicht mehr
und all das berührt mich nicht mehr,
alles verändert sich und bleibt doch bestehen.
Frag mich nicht,
was ich gerade denk’und wie’s mir geht,
du hast keine Chance es je zu verstehen.
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein
Wenn ich geh,
ist es nur ein Abschied,
hundertfach pro Sekunde, überall, jederzeit…
Behalt’mich tief in deinen Gedanken,
sieh mir nicht hinterher,
es ist doch gar nicht so schwer.
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein,
wenn ein neuer Tag der Unendlichkeit beginnt
Lieber allein,
als im Strom allen Lebens unterzugeh’n
Ich bin lieber allein
Lieber allein
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein,
wenn ein neuer Tag der Unendlichkeit beginnt
Lieber allein,
als im Strom allen Lebens unterzugeh’n
Ich bin lieber allein
Lieber allein

Lieber Allein (translation)

It doesn't hurt anymore
and none of that affects me anymore
everything changes and yet remains the same.
Do not ask me,
what I'm thinking and how I'm doing
you have no chance of ever understanding.
I prefer to be alone
than to be lost among thousands
i prefer to be alone
when i go
is it just a goodbye
hundreds of times per second, anywhere, anytime...
Keep me deep in your thoughts
don't look after me
it's not that difficult after all.
I prefer to be alone
than to be lost among thousands
I prefer to be alone
when a new day of infinity begins
prefer alone
than to go under in the stream of all life
i prefer to be alone
Better alone
I prefer to be alone
than to be lost among thousands
I prefer to be alone
when a new day of infinity begins
prefer alone
than to go under in the stream of all life
i prefer to be alone
Better alone