Translation of the song lyrics Kannst du verzeihen - Zeraphine

Kannst du verzeihen (original)

Ich bin heimlich umgekehrt
Ganz unversehrt ging ich zurück
Ich schlich;
verraten?
Ein Teil von Dir war noch zu spüren
Du warst schon weg
Nur blauer Nebel und Deine Angst bei mir
Das Ende einer langen Reise, die hier beginnt
Kannst Du verzeihen
Ich treib' die Sehnsucht vor mir her
Kannst Du vergeben
Und der Wind schreit Deinen Namen
Das Rauschen der Blätter
Ganz plötzlich geht die Tür
Du siehst durch mich hindurch
Und stehst ganz nah vor mir
In Deinen Augen seh' ich Furcht
Deine Angst vor Dir
Den Anfang einer langen Reise, die hier zu Ende geht
Kannst Du verzeihen
Ich treib' die Sehnsucht vor mir her
Kannst Du vergeben
Und der Wind schreit Deinen Namen
Und ich dräng' Deinen Geist zum Träumen
An diesem Ort
Wo mir das Wissen den Glauben nahm
Kannst Du verzeihen
Ich treib' die Sehnsucht vor mir her
Kannst Du vergeben
Und der Wind schreit Deinen Namen in die
Nacht

Kannst du verzeihen (translation)

I secretly turned back
I went back completely unscathed
I sneaked;
betray?
A part of you could still be felt
you were already gone
Only blue fog and your fear with me
The end of a long journey that starts here
can you forgive
I drive the longing before me
Can you forgive?
And the wind screams your name
The rustling of the leaves
All of a sudden the door opens
You see through me
And you stand very close to me
I see fear in your eyes
your fear of you
The beginning of a long journey that ends here
can you forgive
I drive the longing before me
Can you forgive?
And the wind screams your name
And I urge your mind to dream
At this place
Where knowledge took away my faith
can you forgive
I drive the longing before me
Can you forgive?
And the wind screams your name
Night