Translation of the song lyrics Halbes Ende - Zeraphine

Halbes Ende (original)

Ich hab gehofft, dass das eis mich noch trägt
Ein 'für' ersetzt kein 'wider', gar nichts bewegt sich hier
Du warst das licht und der schatten zugleich
Spiegeln sich in augen wirklich die tränen der welt?
Hab ich geglaubt, es geht alles vorbei
Was ist schon der glaube, ist nicht alles nur schein
Ich hab immer versucht zu widerstehen
Solang es mir gelang konnt' ich nichts anderes sehen
Und ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen
Ein halbes ende
Eine neue flut spült mich fort
Die rettende hand ist nicht zu sehen
Halbes ende
Alles was ich will ist dein wort
Bevor wir im nichts untergehen
Ist alles schuld, was die lügen verdeckt
Wie lang hab ich gewartet, bis etwas sich regt
In der heißen glut verbrannt für ein sehnen nach mehr
Zurück bleibt nur die asche — verloren in dir
Und ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen

Halbes Ende (translation)

I was hoping that the ice would still carry me
A 'for' does not replace a 'against', nothing moves here
You were the light and the shadow at the same time
Are the tears of the world really reflected in the eyes?
I thought it would all pass
What's the belief, it's not all just appearances
I've always tried to resist
As long as I succeeded, I couldn't see anything else
And I don't hear you anymore and the night sleeps so soundly in my arms
half an end
A new tide washes me away
The saving hand cannot be seen
half the end
All I want is your word
Before we go under
It's all to blame that covers up the lies
How long have I waited for something to move
Burned in the blaze for a yearning for more
Only the ashes remain — lost in you
And I don't hear you anymore and the night sleeps so soundly in my arms