Translation of the song lyrics Deine Welt - Zeraphine

Deine Welt (original)

Eine Sehnsucht ertränkt mich
Zieht mich langsam von hier fort
Zu viel Zeit war vergeblich
Verschenkt an diesem Ort
Bleibt mir nur noch diese Leere
Fast verlier ich den Verstand
Bleibt mir nichts, das ich begehre
Nicht mal Deine Hand
All zu oft hab' ich erwartet, den Himmel zu berühren
Viel zu lang hab' ich gewartet
Und im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn
Vielleicht siehst Du mein Leben
An Dir vorüberziehen
Doch was sollt' ich Dir noch geben
Ich will nur noch vor Dir fliehen
Nimm mich nie mehr in die Arme
Lass mich einfach wieder los
Ich weiß nicht, ob ich’s ertrage
Doch im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn

Deine Welt (translation)

A longing drowns me
Slowly pull me away from here
Too much time was in vain
Given away at this location
All I have left is this emptiness
I almost lose my mind
I have nothing left to desire
Not even your hand
I expected to touch the sky all too often
I've waited far too long
And in the bright light I see your face
But your world also remains a part of me
With your eyes I see myself with you
Really no one can hear your screams
And every day it starts all over again
Maybe you see my life
pass you by
But what else should I give you?
I just want to flee from you
Don't ever hug me again
Just let me go
I don't know if I can take it
But in the bright light I see your face
But your world also remains a part of me
With your eyes I see myself with you
Really no one can hear your screams
And every day it starts all over again