Translation of the song lyrics Quando Esse Nego Chega - Zélia Duncan

Quando Esse Nego Chega (original)

Quando esse nego chega, ai, meu coração me dói, dói
Parece que vai, vai saltar do peito
E vai rolando pelo chão, ai, que maldição
Nego, não me pise nele não
Mas o feitiço desse nego pega, ora se pega
E quando pega dá trabalho pra limpar
Quando a paixão é surda e muda, é cega, não sossega
Fica no corpo até morrer
Ele namora quase tudo que é mulata
Não faz mal, sou democrata
Eu nasci pra padecer

Quando Esse Nego Chega (translation)

When this deny arrives, oh, my heart hurts me, it hurts
It looks like it's going to jump out of the chest
And it rolls on the floor, oh, what a curse
Nego, don't stee me
But the spell of this nego catches, sometimes gets
And when you take it, it takes work to clean it
When passion is deaf and mute, it's blind, it doesn't calm down
It stays in the body until it dies
He dates almost everything that is mulatto
It doesn't matter, I'm a Democrat
I was born to suffer