| Pedra De Responsa (original) | Pedra De Responsa (translation) |
|---|---|
| É pedra é pedra é pedra | It's stone it's stone it's stone |
| É pedra de responsa | It's a stone of response |
| Mamãe eu volto pra ilha nem que seja montado na onça | Mom, I'll return to the island even if I'm ridden on the jaguar |
| Quando Fui na ilha maravilha | When I went to the wonder island |
| Fui tratado como um paxá | I was treated like a pasha |
| Me deram arroz de cuxá | They gave me cuxá rice |
| Água gelada da bilha | iced water from the bill |
| Cozindo de jurará | Cooking will swear |
| Alavantu na quadrilha | Alavantu in the gang |
| Me levaram no boi-bumbá pra dançar | They took me on the Boi-Bumba to dance |
| Eu dancei | I danced |
| Me deram catuaba pra provar | They gave me catuaba to taste |
| Aprovei | Approved |
| Me deram um cigarrim pra fumar | They gave me a cigarette to smoke |
| Menino como eu gostei | Boy how I liked it |
| Mamãe eu quero sucesso | Mom I want success |
| Dinheiro mulher e champanhe | Woman money and champagne |
| Mamãe teu filho merece | Mom your son deserves it |
| Vera Fischer very money | Vera Fischer very money |
| (Demi Moore more money) | (Demi Moore more money) |
