| A felicidade é uma coisa tão difícil
| Happiness is such a difficult thing
|
| Tão difícil de conseguir
| So hard to get
|
| Mas de vez em quando ela chega
| But every now and then she arrives
|
| Quando menos se espera
| When least expected
|
| Quando nada se espera
| When nothing is expected
|
| Ela vem
| She comes
|
| E fica um pouco aqui comigo
| And stay here with me for a while
|
| Por algumas horas, minutos, segundos
| For a few hours, minutes, seconds
|
| Como já falou o sábio poeta Odair
| As the wise poet Odair once said
|
| Ouve aí:
| Listen there:
|
| Felicidade não existe, só momentos felizes
| Happiness doesn't exist, only happy moments
|
| No mais são cruzes e crises
| No more are crosses and crises
|
| Sempre que eu tô feliz
| whenever i'm happy
|
| Logo vem um infeliz
| Soon comes an unhappy
|
| Se fingindo de amigo
| Pretending to be a friend
|
| Querendo apagar o meu sorriso
| Wanting to erase my smile
|
| Que é o mais próximo do paraíso que eu consigo
| Which is the closest to paradise that I can get
|
| Quando menos se espera
| When least expected
|
| Quando nada se espera
| When nothing is expected
|
| Ela vem, vai, vem, vai, vem, vai, vem, vai
| She comes, goes, comes, goes, comes, goes, comes, goes
|
| Vem, vai, vem, vai, vem, vai, vem, vai… | Come, go, come, go, come, go, come, go... |