Translation of the song lyrics As Meninas Dos Jardins - Zeca Baleiro

As Meninas Dos Jardins (original)

Abro a porta vejo a fumaça no asfalto
O sol me cega eu sigo em frente
Encaro o sol deixo meu rastro para trás
O dia corre assim veloz
O dia corre além de nós
E eu vou me desviando das aeronaves
Que aterrissam a todo instante
Morrer já não parece novo já não assusta
Desço a rua augusta a 120 por hora
Hi hi johny hi hi alfredo
Nada respira como antes só o medo
Vejo as meninas dos jardins
Belas nos seus jeans
A riqueza é um alqueire
Uma quadra da oscar freire
Eu vi o mano mano brown
Mandando um rap para valer
Eu vi o mano mano brown
Vestindo gap na tv
Cato no chão migalhas
Do banquete dos que comem
O que que houve eu nunca mais ouvi
Chamar meu nome
A rua é reta a vida é torta
Quem se importa
Se eu vou morrer de sede
Ou se eu vou morrer de fome
O sol nas bancas de revista
E na capa da revista
Sombra grana e água fresca
Vejo novos ricos
Vejo velhos pobres
Não vi ninguém abrir a boca
Mas ouvi o grito
Deus misericórdia de nossa miséria
Caravela de cabral
Morte e vida severina
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de rap
As meninas dos jardins gostam de happy end
Cantilenas do futuro
Nas cidades sem futuro
Orações ao vento preces sem destino
Sangue no asfalto
— ninguém é alto o suficiente
Que não possa rastejar
O meu boy morreu
Que será de mim
Manda buscar outro correndo
Lá no itaim

As Meninas Dos Jardins (translation)

I open the door I see smoke on the asphalt
The sun blinds me I move forward
I face the sun I leave my trail behind
The day runs so fast
The day runs beyond us
And I go deviating from the aircraft
That land at all times
Dying doesn't seem new anymore, it doesn't scare anymore
I go down Rua augusta at 120 per hour
Hi hi johny hi hi alfredo
Nothing breathes like before, only fear
I see the girls in the gardens
Beautiful in your jeans
Wealth is a bushel
One block from oscar freire
I saw the bro bro brown
Sending a rap for real
I saw the bro bro brown
Wearing Gap on TV
Cato on the floor crumbs
From the banquet of those who eat
What what happened I never heard again
call my name
The street is straight life is crooked
Who cares
If I'm going to die of thirst
Or if I'm going to starve to death
The sun on the magazine stands
And on the cover of the magazine
Shade money and fresh water
I see nouveau riche
I see poor old men
I didn't see anyone open their mouth
But I heard the scream
God mercy of our misery
caravel of cabral
Death and severe life
Garden girls like to rap
Garden girls like to rap
The garden girls like happy end
Cantilenas of the future
In cities with no future
Prayers in the wind prayers without destination
Blood on the asphalt
— no one is tall enough
that can't crawl
My boy died
What will become of me
Send for another one running
there in the itaim