Translation of the song lyrics Nem Ele Nem Eu - Zé Neto & Cristiano

Nem Ele Nem Eu (original)

Como foi capaz
É preciso ter muita coragem
Nem olhou pra trás
Nem me viu sofrer
Correu atrás
De um cara vazio
Cheio de promessas
Agora reza pra sair dessa
Um a zero pra você
Quem sabe assim possa entender
O que plantou 'cê vai colher
Lembra eu te avisei
Não me leva a mal, numa boa
Até pode ser outra pessoa
Mas pra mim ainda é a mesma
Que pena eu mudei
Tá me ligando
Porque ele não te atende mais
Tá procurando
Porque ele já te esqueceu
Bem feito, nem ele nem eu
O mundo girando
E é você que tá correndo atrás
Um dia teve tudo
E hoje não tem nada
Me conforta
Saber que você fez a escolha errada
Quem sabe assim possa entender
O que plantou 'cê vai colher
Lembra eu te avisei
Não me leva a mal, numa boa
Até pode ser outra pessoa
Mas pra mim ainda é a mesma
Que pena eu mudei
Tá me ligando
Porque ele não te atende mais
Tá me querendo
Porque ele já te esqueceu
Bem feito, nem ele nem eu
O mundo girando
E é você que tá correndo atrás
Um dia teve tudo
E hoje não tem nada
Me conforta
Saber que você fez a escolha errada
Tá me ligando
Porque ele não te atende mais
Tá me querendo
Porque ele já te esqueceu
Bem feito, nem ele nem eu
O mundo girando
E é você que tá correndo atrás
Um dia teve tudo
E hoje não tem nada
Me conforta
Saber que você fez a escolha errada
E que você fez a escolha errada

Nem Ele Nem Eu (translation)

How were you able
It takes a lot of courage
Didn't even look back
Didn't even see me suffer
Ran after
From an empty guy
Full of promises
Now pray to get out of this
One zero for you
who knows how to understand
What sowed 'you will reap
Remember I told you
Don't get me wrong, in a good way
It could even be someone else
But for me it's still the same
What a pity I changed
It's calling me
Because he doesn't answer you anymore
Are you looking
Because he already forgot you
Well done, neither he nor I
The world spinning
And you're the one chasing
One day it had everything
And today there is nothing
comforts me
Knowing you made the wrong choice
who knows how to understand
What sowed 'you will reap
Remember I told you
Don't get me wrong, in a good way
It could even be someone else
But for me it's still the same
What a pity I changed
It's calling me
Because he doesn't answer you anymore
you want me
Because he already forgot you
Well done, neither he nor I
The world spinning
And you're the one chasing
One day it had everything
And today there is nothing
comforts me
Knowing you made the wrong choice
It's calling me
Because he doesn't answer you anymore
you want me
Because he already forgot you
Well done, neither he nor I
The world spinning
And you're the one chasing
One day it had everything
And today there is nothing
comforts me
Knowing you made the wrong choice
And you made the wrong choice