| Você aqui de novo
| You here again
|
| Brincando de me deixar louco
| Playing at drive me crazy
|
| Te juro não levei a sério
| I swear I didn't take it seriously
|
| E mesmo sem querer, eu quero
| And even unintentionally, I want
|
| Sentir o gosto da sua boca
| Taste your mouth
|
| E mesmo se tiver em outra
| And even if you have in another
|
| Tô nem aí, amor
| I don't care, love
|
| Tô nem aí se vai me ligar
| I don't care if you will call me
|
| No outro dia quando acordar
| The other day when I wake up
|
| Tô nem aí se vai querer me ver
| I don't care if you want to see me
|
| Mas essa noite eu só quero você
| But tonight I just want you
|
| Tô nem aí para o que eles vão pensar
| I don't care what they'll think
|
| Se perguntar, a gente só ficou
| If you ask, we only stayed
|
| Se perguntar a gente fez amor, e daí?
| If you ask, we made love, so what?
|
| E daí, o que é que tem? | So, what's wrong? |
| O que é que tem?
| What's the matter?
|
| Se você quiser, me ajeito no seu jeito
| If you want, I can arrange your way
|
| E a gente se mata de amor e desejo
| And we kill ourselves with love and desire
|
| E pra ficar bom, fica tudo perfeito
| And to be good, everything is perfect
|
| As estrela no céu e o seu beijo de mel | The star in the sky and your honey kiss |