Translation of the song lyrics Diz Pra Ela - Zé Neto & Cristiano

Diz Pra Ela (original)

Meu amigo, diz pra ela, que me viu sorrindo e curtindo a vida
E que o sofrimento já não me pertence
E como ninguém eu tô seguindo em frente
Tô feliz da vida, tô muito contente
Que não penso nela mais nenhum segundo
E que sou o cara mais feliz do mundo
Só não diz pra ela que eu estou morrendo
Sem o amor dela o quanto estou sofrendo
E que na verdade estou enlouquecendo
Os dias não passam tudo é um tormento
Diz pra ela pra seguir em frente
Esqueça o passado não pense na gente
Pois se me deixou sei que fui o culpado
Não agi direito e fiz tudo errado
Nossa história longa já passaram anos
E no pensamento ainda te chamo
E pro coração resume em três palavras
Ainda te amo
Só não diz pra ela que eu estou morrendo
Sem o amor dela o quanto estou sofrendo
E que na verdade estou enlouquecendo
Os dias não passam tudo é um tormento
Diz pra ela pra seguir em frente
Esqueça o passado não pense na gente
Pois se me deixou sei que fui o culpado
Não agi direito e fiz tudo errado
Nossa história longa já passaram anos
E no pensamento ainda te chamo
E pro coração resume em três palavras
E diz pra ela pra seguir em frente
Esqueça o passado não pense na gente
Pois se me deixou sei que fui o culpado
Não agi direito e fiz tudo errado
Nossa história longa já passaram anos
E no pensamento ainda te chamo
E pro coração resume em três palavras
Ainda te amo

(translation)

My friend, tell her, that he saw me smiling and enjoying life
And that suffering no longer belongs to me
And like no one else, I'm moving on forward
I'm happy with life, I'm very happy
That I don't think about her another second
And that I'm the happiest guy in the world
Just don't tell her I'm dying
Without her love, how much I'm suffering
And that I'm actually going crazy
The days don't pass, everything is torment
Tell her to move on
Forget the past don't think about us
'Cause if she left me I know I was to blame
I didn't act right and I did everything wrong
Our long history has passed years
And in thought I still call you
And for the heart sums it up in three words
I still love you
Just don't tell her I'm dying
Without her love, how much I'm suffering
And that I'm actually going crazy
The days don't pass, everything is torment
Tell her to move on
Forget the past don't think about us
Because if you left me I know I was to blame
I didn't act right and I did everything wrong
Our long history has passed years
And in thought I still call you
And for the heart sums it up in three words
And tell her to move on
Forget the past don't think about us
Because if you left me I know I was to blame
I didn't act right and I did everything wrong
Our long history has passed years
And in thought I still call you
And for the heart sums it up in three words
I still love you