Translation of the song lyrics Waterloo - Zazie

Waterloo (original)

Il a battu ce tambour
Il a cogné toujours
Scandé le rythme des combats
Au front, bon soldat
Tout ses hommes qu’il entraîne
Tout ses hommes qu’il entraîne
Waterloo
Il a battu sans relâche
Pour couvrir ce qu’il se cache
Dans le cœur lâche des déserteurs
Du bruit pour taire la peur
De nos âmes à la traîne
De nos âmes à la traîne
Waterloo
Il a battu sa mesure
Il a cogné si dure Séché nos larmes sous l’armure
Alors les hommes droit dans le mur
De l’amour à la haine
À la mort je vous mène
Waterloo
Oh Waterloo
T’auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T’auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Si mince la peau de l’amour
Va t’elle percer un jour
Retrouver ce qui nous rend fort
Massons le cœur encore
Pour que la vie revienne
Puis que la paix nous revienne
Waterloo
Va t’on toujours tambour battant
Faire couler couler le sang
Chanter nos funérailles
Tout ces morts au champ de bataille
Se peut il que l’on sème
Autre chose que la haine et le chaos
Oh Waterloo !
T’auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T’auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Waterloo
Waterloo
J’aurais ta peau
Ta peau contre la mienne !

Waterloo (translation)

He beat that drum
He always knocked
Chanted the rhythm of the fights
To the front, good soldier
All his men he trains
All his men he trains
Waterloo
He beat relentlessly
To cover up what's hiding
In the cowardly hearts of deserters
Noise to silence the fear
Of our souls behind
Of our souls behind
Waterloo
He beat his measure
He hit so hard Dried our tears under the armor
So men straight into the wall
From love to hate
To death I lead you
Waterloo
Oh Waterloo
You will have my skin
My wounds and my sorrows
Waterloo
You will have my skin
My skin against yours
So thin the skin of love
Will she ever break through
Find what makes us strong
Let's massage the heart again
For life to return
May peace come to us
Waterloo
Are we still going beating drums
Spill the blood
Sing our funeral
All those battlefield deaths
Can we sow
Something other than hate and chaos
Oh Waterloo!
You will have my skin
My wounds and my sorrows
Waterloo
You will have my skin
My skin against yours
Waterloo
Waterloo
I would have your skin
Your skin against mine!