Translation of the song lyrics Veilleurs amis - Zazie

Veilleurs amis (original)

Je ne me lasse, ne me lasse pas de voir
Danser dans la lumière au fond de mon couloir
Ces anges qui passent et qui chassent mon cafard
Me réchauffent en hiver et me sauvent du noir
Quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Quand passent mes amours restent mes amis
Pour aller danser sous la pluie
Je ne me lasse, ne me lasse pas de nos voix
De nos éclats de rire à nos éclats de voix
Ces brise-glaces qui effacent les brouillards
De ces temps imparfaits, de ces tristes histoires
Et quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Et quand passent mes amours restent mes amis
Pour aller danser sous la pluie
Oui, le temps passe sans que me passe le goût
De vos mains de géants qui me tiennent debout
Si le temps passe, que je le passe avec vous
Vous qui me donnez tant et me pardonnez tout
SI de l’amour, de l’amour on sait parfois
Que le cœur est lourd, que l’envie ne dure pas
Toujours, mais toujours, mes amis je serai là
Fidèle à l’amour qu’on ne fera pas
Et que passe dans ma cour le ciel assombri
Tant que l’on danse sous la pluie
Que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis
Et que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis

Veilleurs amis (translation)

I never tire, never tire of seeing
Dancing in the light down my hall
These passing angels chasing my cockroach
Warm me in the winter and save me from the dark
When the darkened sky passes through my yard
I always see a clearing
When my loves pass remain my friends
To go dancing in the rain
I never tire, never tire of our voices
From our laughter to our outbursts of voice
These icebreakers that erase the fogs
Of those imperfect times, of those sad stories
And when the darkened sky passes through my yard
I always see a clearing
And when my loves pass remain my friends
To go dancing in the rain
Yes, time passes without me passing the taste
Of your giant hands that hold me upright
If time passes, let me spend it with you
You who give me so much and forgive me everything
If love, love we sometimes know
That the heart is heavy, that the craving does not last
Always, but always, my friends I'll be there
True to the love we won't make
And what passes in my courtyard the darkened sky
As long as we dance in the rain
May your suns shine in the depths of my nights
You are my watcher friends
And your suns shine deep in my nights
You are my watcher friends