Translation of the song lyrics Va chercher - Zazie

Va chercher (original)

Toutou pas couché tout envoyer balader
Sors moi de là sur on est pas anges
Mais qui ça dérange qu’on la mène
Comme on veut cette chienne de vie
Depuis le temps qu’on tire sur nos laisses
Qu’on met nos rêves en pièces
On ouvre la gueule pas méchant
Mais pas ce qu’ils veulent
Se secouer les puces pour être un peu libre un peu plus
Toutou doudou, on a fait toutout doudou
Toutou doudou, pour qu’on nous aime
Toutou doudou, on va faire toutou doudou
Toutou doudou, ce qu’on aime
Allez allez va chercher
Le bonheur où il s’est niché
Et cours après les tartufes
Qui nous prennent pour des truffes
Un peu le désordre un peur sans le mordre
Va faire la fête gentil toutou peut être
Mais pas si bête
Et jouer comme des enfants à courir après le vent
Si peu de temps avant que nos cœurs éclatent
Laissons les maîtres se battre
Et filons leur entres les pattes
Toutou doudou, on a fait toutout doudou
Toutou doudou, pour qu’on nous aime
Toutou doudou, on va faire toutou doudou
Toutou doudou, ce qu’on aime
Allez allez va chercher
Le bonheur où il s’est niché
Et nous le rapporter, toutou doudou
Et nous le rapporter, toutou doudou
Ce qu’on aime
Toutou doudou, toutou doudou ce qu’on aime

Va chercher (translation)

Puppy not in bed send everything for a walk
Get me out of here on we're no angels
But who cares if we lead her
As we want this female dog of life
Since the time we pulled on our leashes
That we tear our dreams to pieces
We open the mouth not bad
But not what they want
Shake your fleas to be a little free a little more
Toutou doudou, we made toutou doudou
Cuddly toy, so that we are loved
Doggie blanket, we're going to do doggie blanket
Cuddly toy, what we love
Go go fetch
The happiness where he nestled
And run after tartufes
Who take us for truffles
A little mess a scare without the bite
Go party sweet doggie maybe
But not so dumb
And play like children chasing after the wind
So soon before our hearts burst
Let the masters fight
And slip between their paws
Toutou doudou, we made toutou doudou
Cuddly toy, so that we are loved
Doggie blanket, we're going to do doggie blanket
Cuddly toy, what we love
Go go fetch
The happiness where he nestled
And bring it back to us, doggy comforter
And bring it back to us, doggy comforter
What we like
Doggie blanket, doggie blanket what we love