Translation of the song lyrics Sauver le monde - Zazie

Sauver le monde (original)

On est d’accord
On sait tous que la terre tourne mal
On est très fort
Pour le dire, l'écrire dans le journal
On donne un peu d’argent
On donne un peu de temps
Une heure à ceux qui n’ont rien
Assez pour aujourd’hui
Puis on reprend sa vie
En se disant que demain
On va sauver le monde
On va sauver le monde
On va sauver le monde
Très fort
On est très fort
On fait tout pour que ça tourne mal
On peut toujours espérer
Qu’on va désamorcer
La bombe qu’on a fabriqué
Pour un peu on y croit
Puis on baisse les bras
En se disant que c’est pas demain
Qu’on va changer le monde
Qu’on va changer le monde
Qu’on va changer …
Puisque sauver le monde
C’est s’ouvrir à l’amour
Puisque sauver le monde
C’est s’ouvrir à l’amour
Encore combien de jours
Dis-moi combien de jours
Avant de s’ouvrir à l’amour
Va-t-on s’ouvrir à l’amour

(translation)

We agree
We all know the earth goes wrong
We are very strong
To say it, write it in the diary
We give some money
We give some time
An hour for those who have nothing
enough for today
Then we go back to life
Thinking that tomorrow
We're gonna save the world
We're gonna save the world
We're gonna save the world
Very strong
We are very strong
We do everything to make it go wrong
We can always hope
That we are going to defuse
The bomb we made
For a bit we believe it
Then we put our arms down
Telling yourself it's not tomorrow
We're gonna change the world
We're gonna change the world
What we're gonna change...
Since saving the world
It is to open up to love
Since saving the world
It is to open up to love
How many more days
Tell me how many days
Before opening up to love
Are we going to open up to love