Lyrics of Rodéo - Zazie

Rodéo (original)

T’es tombé dans l’piège
Cowboy, par le siège,
T’as misé sur le mauvais cheval
C’est ton premier cri
Et tout le monde applaudit
Ça fait plaisir, mais ça fait mal
Tu tombes sur maman
Tu te dis finalement
Que t’aurais pu tomber plus mal
Jusque-là, ça va Mais cowboy, n’oublie pas
Qu’il est à bascule, ton cheval
C’est du…
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
D’abord à 4 pattes
Tu tombes, tu t’rattrapes
Et puis l'école, on peut pas dire qu'ça t’emballe
Du coup, tu traînes dehors
Cowboy, t’es le plus fort
Pour la défonce et la cavale
Tu laisses ta famille
Et tu tombes les filles,
Qu’elle pleure, tu t’en fiches pas mal
Une nuit, une heure,
Une seconde de bonheur,
Comme toutes ces pillules que t’avales
Comme au…
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
T’es tombé dans l’piège,
Le nez dans la neige,
En route vers le paradis
Tu parles d’un héros,
Fauché en plein galop
Et dire que tout le monde applaudit
Tu tombes, tu te relèves
Jusqu’au jour où tu crèves
Tout ça pour tomber dans l’oubli
C’est fini, cowboy, fini, mais rassure-toi
On peut pas tomber plus bas
Rodéo
Rodéo
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis
Rodéo
C’est la vie, pas le paradis

(translation)

You fell into the trap
Cowboy, by the seat,
You bet on the wrong horse
It's your first cry
And everyone applauds
It's nice, but it hurts
You bump into mom
You finally tell yourself
That you could have fallen worse
So far so good But cowboy, don't forget
How rocking your horse is
It's…
Rodeo
That's life not paradise
Rodeo
That's life not paradise
First on 4 legs
You fall, you catch up
And then school, you can't say that you're excited
So you hang out
Cowboy, you are the strongest
For the high and the run
You leave your family
And you fall girls,
Let her cry, you don't really care
One night, one hour,
A second of happiness,
Like all those pills you swallow
As in…
Rodeo
That's life not paradise
Rodeo
That's life not paradise
You fell into the trap
nose in the snow,
On the way to paradise
Talk about a hero,
Mowed down in full gallop
And say everybody's clapping
You fall, you rise
Until the day you die
All that to fall into oblivion
It's over, cowboy, over, but don't worry
We can't fall any lower
Rodeo
Rodeo
Rodeo
That's life not paradise
Rodeo
That's life not paradise