Translation of the song lyrics Qui m'aime me fuit - Zazie

Qui m'aime me fuit (original)

Que j’ai de la peine
Que je me traîne
Et ceux qui m’aiment
Me plaignent
Que je tombe en ruine
Que je m’abîme
Et ceux qui m’aiment
Me tiennent
Que je me démène
A rompre la chaîne
Et ceux qui m’aiment
Quand même
Que ça m’arrive
Comme ça leur arrive
Et ceux qui m’aiment
Me suivent
Que je m’expose
A vivre autre chose
Et ceux qui m’aiment
Sourient
Que j’ai de l’avance
Un peu de chance
Et ceux qui m’aiment
M’envient
Que j’ai de l’argent
De temps en temps
Et ceux qui m’aiment
Se méfient
Que je les aime
Que je reste la même
Et ceux qui m’aiment
M’oublient
Que j’ai tout fait
Pour gagner leur amour
Et ceux qui m’aiment
Me fuient
Qui m’aime me fuit…

(translation)

That I'm in pain
That I drag myself
And those who love me
Complain to me
I'm falling apart
That I spoil myself
And those who love me
hold me
That I struggle
To break the chain
And those who love me
All the same
Happen to me
How it happens to them
And those who love me
follow me
That I expose myself
To live something else
And those who love me
are smiling
That I'm ahead
A little bit of luck
And those who love me
envy me
That I have money
From time to time
And those who love me
Be careful
That I love them
That I stay the same
And those who love me
forget me
That I did everything
To win their love
And those who love me
run away from me
Who loves me flees me...