
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Mercury
Song language: French
Qui m'aime me fuit(original) |
Que j’ai de la peine |
Que je me traîne |
Et ceux qui m’aiment |
Me plaignent |
Que je tombe en ruine |
Que je m’abîme |
Et ceux qui m’aiment |
Me tiennent |
Que je me démène |
A rompre la chaîne |
Et ceux qui m’aiment |
Quand même |
Que ça m’arrive |
Comme ça leur arrive |
Et ceux qui m’aiment |
Me suivent |
Que je m’expose |
A vivre autre chose |
Et ceux qui m’aiment |
Sourient |
Que j’ai de l’avance |
Un peu de chance |
Et ceux qui m’aiment |
M’envient |
Que j’ai de l’argent |
De temps en temps |
Et ceux qui m’aiment |
Se méfient |
Que je les aime |
Que je reste la même |
Et ceux qui m’aiment |
M’oublient |
Que j’ai tout fait |
Pour gagner leur amour |
Et ceux qui m’aiment |
Me fuient |
Qui m’aime me fuit… |
(translation) |
That I'm in pain |
That I drag myself |
And those who love me |
Complain to me |
I'm falling apart |
That I spoil myself |
And those who love me |
hold me |
That I struggle |
To break the chain |
And those who love me |
All the same |
Happen to me |
How it happens to them |
And those who love me |
follow me |
That I expose myself |
To live something else |
And those who love me |
are smiling |
That I'm ahead |
A little bit of luck |
And those who love me |
envy me |
That I have money |
From time to time |
And those who love me |
Be careful |
That I love them |
That I stay the same |
And those who love me |
forget me |
That I did everything |
To win their love |
And those who love me |
run away from me |
Who loves me flees me... |
Name | Year |
---|---|
Je suis un homme | 2015 |
Un point c'est toi | 1995 |
La place du vide ft. AaRON | 2009 |
Duo ft. Paolo Nutini | 2006 |
Speed | 2018 |
J'envoie valser | 2015 |
Rue de la Paix | 2015 |
Zen | 2015 |
La vie en rose | 2017 |
Tout | 2012 |
Je ne sais pas | 2012 |
Mademoiselle | 2012 |
Ça commence | 2023 |
Si j'étais moi | 2015 |
Let It Shine | 2023 |
J'étais là | 2015 |
Larsen | 2015 |
La dolce vita | 2015 |
20 ans | 2012 |
Ça | 2015 |