Translation of the song lyrics Oui-filles - Zazie

Oui-filles (original)

Tous les jours, tout cet amour
Toutes ces femmes comme des soleils
Qui se lèvent
Tous ces défis qu’on relève
Tous ces débats, ces enfants qu’on élève
Tous les jours
Toutes ces femmes, toutes ces mères
Chargent d’un poids lourd qu’on soulève
Tous les jours les mères restent des femmes
Reste à savoir celle dont tu rêves
On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord
Mais tous les jours, tout cet amour
Si tu savais toutes ces larmes qu’on ravale
Toutes ces tempêtes qu’on essuie
Passer l'éponge et laver le linge sale
Oui tous les jours tout ce qu’on fait bien ou mal
Tout ce qu’on fait c’est déjà pas mal
C’est peut être pas glorieux, pas glamour
Mais l’amour c’est du travail
On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord
On est des oui-filles
Et alors?
Quoi encore?
On est des oui-filles
Oui d’accord
Des oui-filles
Oui-filles

Oui-filles (translation)

Everyday, all this love
All these women like suns
who rise
All these challenges we face
All these debates, these children that we raise
Every day
All these women, all these mothers
Load with a heavy weight that we lift
Every day mothers remain women
It remains to know the one of your dreams
We are yes-girls
Yes mother, wife, daughter again
Yes all these them in the same body
Yes that's the problem, yes okay
We are yes-girls
Yeah it's hard, girl though
Yes the weaker sex, the stronger sex
Yeah, when we're loved, it's okay
But everyday, all this love
If you knew all those tears we swallow
All these storms that we wipe
Sponge and wash dirty laundry
Yes every day everything we do right or wrong
Everything we do is already not bad
It may not be glorious, not glamorous
But love is work
We are yes-girls
Yes mother, wife, daughter again
Yes all these them in the same body
Yes that's the problem, yes okay
We are yes-girls
Yeah it's hard, girl though
Yes the weaker sex, the stronger sex
Yeah, when we're loved, it's okay
We are yes-girls
So what?
What now?
We are yes-girls
Yes okay
Yes-girls
yes-girls