Lyrics of Oui - Zazie

Oui (original)

Non !
Pas le temps, t’as pas l’argent, pas la solution.
Mais oui puisque c’est ta vie, puisque c’est ton cœur qui te guidera.
Ô non !
Ne dis pas non, que t’as plus l'âge et plus le courage.
Mais oui puisque dans tes mains
Tu trouves la force de serrer les miennes.
Tant qu’on danse encore, tant qu’on rêve encore
Que ça change un jour, ça vaut la peine.
Tant qu’on aime encore, tant qu’on pleure encore
C’est qu’on croit toujours que ça vaut la peine.
Mais non !
C’est pas mon nom, pas mon argent, pas la solution.
Mais oui tant que je n’oublie pas que c’est mon cœur qui me guidera.
Pour te dire encore que je doute encore
Que ça change un jour, j’ai de la peine.
Mais j’essaye toujours, on ne sait jamais
Si ça change un jour, ça vaut la peine, ça vaut la peine.
Mais oui !
Il n’y a qu’une fois
Et c’est dans nos cœurs qu’on le trouvera.
Pour qu’on danse encore, pour qu’on rêve encore
Que ça change un jour, ça vaut la peine.
Tant qu’on aime encore, qu’on respire encore
Je crois toujours que ça vaut la peine.
Alors danse encore !
Rêve encore !
Dis-toi toujours que ça vaut la peine !
Tant qu’on aime encore, qu’on s’aime encore
Ô mon amour !
Ça vaut la peine.

(translation)

Nope !
No time, you don't have the money, you don't have the solution.
But yes, since it's your life, since it's your heart that will guide you.
Oh no!
Don't say no, that you're older and braver.
But yes since in your hands
You find the strength to squeeze mine.
As long as we still dance, as long as we still dream
It's worth it to change one day.
As long as we still love, as long as we still cry
It's that we still believe it's worth it.
But no !
It's not my name, not my money, not the solution.
But yes, as long as I remember that my heart will guide me.
To tell you again that I still doubt
May that change one day, I'm sorry.
But I always try, you never know
If it ever changes, it's worth it, it's worth it.
But yes !
There's only once
And it is in our hearts that it will be found.
So that we still dance, so that we still dream
It's worth it to change one day.
As long as we still love, we still breathe
I still believe it's worth it.
So dance again!
Dream again!
Always tell yourself it's worth it!
As long as we still love, that we still love each other
O my love!
It's worth it.