Song information On this page you can read the lyrics of the song Les contraires , by - Zazie. Song from the album Les 50 plus belles chansons, in the genre ЭстрадаRelease date: 01.03.2015
Record label: Mercury
Song language: French
Les contraires(original) |
| Même lit, même camp |
| Ni l’un et l’autre ne s’entend |
| Même vent, mêmes envies |
| Ca ne nous arrive pas souvent |
| On attend, on s’attend |
| A vivre la même vie |
| Et pourtant, et pourtant seulement |
| Ce qui nous sépare nous unit |
| J’adore, tu n’aimes pas |
| Je sors, tu restes là |
| J’accours, tu es parti |
| C’est le jour et la nuit |
| Je rêve que je m’envole |
| Tu restes cloué au sol |
| Ce qui nous unit, nous échappe |
| Le même souffle, même cri |
| Pourquoi ni l’un et l’autre ne comprend |
| Tu fais semblant, je fais comme si |
| Coule dans nos veines, même sang |
| Et pourtant, et pourtant |
| Les combats, les non-dits |
| On apprend et le temps que ça prend |
| Pour que le noir au blanc se marie |
| J’adore, tu n’aimes pas |
| Je sors, tu restes là |
| J’accours, tu es parti |
| C’est le jour et la nuit |
| Tu rêves que tu décolles |
| Je reste cloué au sol |
| Ce qui nous unit, nous échappe |
| Nous rattrape |
| Nous aspire |
| Nous inspire |
| Et je garde le sourire |
| Et tu gardes le silence |
| Tu crains le pire |
| Moi j’essaie |
| Les contraires s’attirent |
| Que je garde le sourire |
| Quand tu gardes le silence |
| Quand tu soupires |
| Moi j’espère |
| Que les contraires s’attirent |
| Les contraires |
| S’attirent |
| (translation) |
| Same bed, same side |
| Neither one and the other get along |
| Same wind, same desires |
| It doesn't happen to us often |
| We wait, we wait |
| To live the same life |
| And yet, and yet only |
| What separates us unites us |
| I love it, you don't love it |
| I go out, you stay there |
| I'm running, you're gone |
| It's day and night |
| I dream that I fly away |
| You stay rooted to the ground |
| What unites us escapes us |
| The same breath, same cry |
| Why neither understands |
| You pretend, I pretend |
| Runs through our veins, same blood |
| And yet, and yet |
| The fights, the unspoken |
| We learn and the time it takes |
| For black to white to marry |
| I love it, you don't love it |
| I go out, you stay there |
| I'm running, you're gone |
| It's day and night |
| You dream that you take off |
| I stay rooted to the ground |
| What unites us escapes us |
| catches up with us |
| sucks us in |
| inspires us |
| And I keep smiling |
| And you keep silent |
| You fear the worst |
| Me I try |
| Opposites attract |
| That I keep smiling |
| When you keep silent |
| When you sigh |
| I hope |
| Opposites attract |
| The opposites |
| attract each other |